这三个音中前两个是很常见的，可以在but和caught这样的单词中碰到。
The first two of these are common English sounds found in words such as but and caught.
该系列包括三个“编年史”，前两个是三部曲，最后一个是四部曲(最后一部将于2013年出版)。
The series consists of three 'Chronicles', the first two are trilogies and the last is a tetralogy (the final book will be published in 2013).
前两个是，强调体能的外部样式，属于取决于内部权力琦的内部样式的能力时，后者的三。
The former two belong to the external style which emphasizes physical strength and abilities while the latter three belong to the internal style that depends upon internal power-qi.
这三个音中前两个是很常见的，可以在but和caught这样的单词中碰到（一些英语发言中会区分caught和cot的区别，本材料中不作区别）。
The first of these two are common English sounds found in words such as but and caught (some English dialects will distinguish the difference between caught and cot; this workbook does not).
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
每个交叉口都设有两个交通信号灯，即使是腿长步子快的人要在两个灯变化前走到另一边，那也算幸运的。
Those with a quick pace and long legs will be lucky if they get to the other side with the changing of two traffic lights that are placed at every intersection.
这个示例是前两个示例的混合体，其中一个额外的JBI实例包含了不同的服务。
This example is a blending of the first two examples with an additional JBI instance containing a non-replicated service.
据美世咨询公司报告，纽约和洛杉矶是北美跻身前50名的仅有的两个城市，不过由于美元的贬值这两个城市今年的排名有所下滑。
New York and Los Angeles were the only two North American cities to rank among the highest 50, though both fell in the rankings due to a depreciating U.S. dollar, Mercer reported.
照片是两个礼拜前在距月球表面13至15英里高度时拍摄的，拍摄到的内容还包括阿波罗12、14以及17号的着陆点。
The images were taken two weeks ago from 13 to 15 miles above the moon's surface and show the landing sites for Apollo 12, 14 and 17.
SQL状态的前两个字符是一个类值，后三个字符形成子类值。
The first two characters of the SQL state are a class value, and the last three characters form a subclass value.
前两个可能是您想要的—对包含要更改属性的对象的引用和对新属性值的引用。
The first two are what you might expect-a reference to the object containing the property that will be changed and a reference to the new value of the property.
这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话：我还不知道你的电影的名字呢。
It's the punch line of a joke I've been using since we started two and a half hours earlier: I still don't know the name of your movie.
前两个文件是HTML和CSS模板文件。
由于有这么巨额的支出在等着自己，美国中产阶级就无人觉得自己很富有；而要实现这些目标(至少是前两个)，就很可能让一个美国人感到自己挺穷的。
With such giant expenditures still lying ahead, no middle-class American feels particularly wealthy; and meeting these goals (at least the first two) may well leave an American feeling poor.
轴突上的膨胀部分被称为突触前膨体(presynapticbouton)，它占据了突触的一半，突触是两个神经细胞之间的连接点。
The swellings that bud off of them, called presynaptic boutons, form one half of the synapse - the connection between two neurons.
十年前的亚洲金融危机留下了两个对比鲜明的教训：一个是大多数西方经济学家认为亚洲人应学到的教训；
The Asian financial crisis of 10 years ago taught two contrasting lessons: the one the majority of western economists thought the Asians should learn;
韩国大邱市和大田是前两个网速最快的城市连接速度分别18.4和17.2Mbps。
South Korean cities Taegu and Taejon are the top two fastest cities with average connection speeds of 18.4 and 17.2 Mbps respectively.
它可以拥有的子元素有namespace、format和mapping元素，这些元素必须按照这个顺序出现(前两个类型是可选的)。
As children it can have namespace, format, and mapping elements, which must be in that order (with the first two types optional).
这位欧特克(Autodesk)的前首席执行长在瑞银(UBS)的媒体峰会上先是讲了一两个笑话（其中一个是有关劣质的“俄罗斯新娘”互联网广告），然后又拿已到午餐时间的听众开起了玩笑。
The former Autodesk CEO teased the lunchtime audience at UBS's media summit after a joke or two (one about low-quality 'Russian bride' online ads).
含酒精的饮料是很刺激的，所以如果你有睡觉前喝酒的习惯，那么最好提前两个小时喝。
Alcohol can also be stimulating, so if you are having a night-cap, drink it two hours before bed.
在两个星期前一项盖普洛民意调查中，创记录的38%美国民众同意向阿富汗派遣军事力量“是个错误”的说法，而58%认为是正确的。
In a Gallup Poll two weeks ago, a record high 38% said the USA "made a mistake" in sending military forces to Afghanistan; 58% said it was not a mistake.
毕竟，她所在的这所学校是华中地区的重点大学，而且她获得了营销学和植物学两个学位，成绩也在班里排前五名。
After all, she has degrees in marketing and botany from a well-regarded school in this central Chinese city, and she ranked in the top fifth of her class.
几周前两个女人被处死，仅仅因为她们是算命者，或者按当地人的说法，是女巫。
A few weeks ago two women were killed-but they were fortune-tellers, or, according to local men, witches.
2007年前，科罗拉多和阿拉斯加是全美唯一两个抵押贷款经纪人不需要州许可的两个州。
Before 2007, Colorado and Alaska were the only states that did not require a state licence for mortgage-brokers.
前两个模具很可能是根据更旧的原版制作的，而第三个则要新很多。
The two first moulds were probably modeled on older originals, while the third one was much more recent.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
应用推荐