目前，本财年新保单的销售量仅为前一年的五分之一。
So far this fiscal year sales of new policies are down by a fifth or so on the previous year.
去年，进行抽脂术的人增加了13％，增加幅度是前一年的两倍。
The procedure accounted for 13 per cent of operations last year, double the number seen previously.
平板电视的销售单位大幅增加1.6，高于前一年的财政年度。
Nobly, unit sales of Flat-Panel TV Sales sharply raise 1.6 higher than the previous fiscal year[1].
前一年的记忆都失去了，她还会顶撞医生，证明自己依旧可以学习，比如记邮编。
A year of her memory has gone, yet she's defied doctors by proving she can learn new things, like her postcode. '.
这是净化仪式，发生在每年四月，庆祝的参与者相信水冲走前一年的不良行为。
The purifying ritual, which takes place in April each year, commemorates the participants' belief that water washes away the misdeeds of the previous year.
免耕农业是一种农艺实践，农民不翻耕，而是将前一年的作物留在土地上，这同时也可以蓄水。
No-till agriculture, an agronomic practice in which farmers do not plough up the land but leave part of the previous year's crop on it, also preserves water.
美国商务部在本周宣称，美国在2007年收获178亿美元旅游盈利，多于前一年的两倍。
The Commerce Department announced this week that America ran a $17.8 billion travel surplus in 2007, more than double the 2006 figure.
前一年的圣诞弥撒于夜里10时举办，所以当时82岁高龄的教宗需要为圣诞节的仪式好好休息。
Christmas Eve Mass was held at 10 p.m last year, so the Pope, who was 82 years old at the time, would be well-rested for Christmas Day services.
这两个表包括从房地产泡沫升温前一年的历史平均水平，也包括从2010年7月到9月最新的数据。
Both tables include the historical average from the years before the housing bubble really took off, as well as the most recent figures that are available, from July through September of 2010.
投资银行也更严格的执行“追溯”条款，要求那些做了损失交易的公司员工归还前一年的全部或部分年终奖。
Banks are also tightening "clawback" provisions, which require those whose trades cause subsequent losses to pay back all or part of their bonuses.
1972年伊始，那一年埃舍尔在荷兰去世同时也是阿尔布雷希特丢勒诞辰500诞辰的前一年的庆祝活动。
It was the beginning of 1972 and that was the year Mauritz Escher died in Holland and the 500th birthday of Albrecht Durer was celebrated the year before.
如果在劳动小时不变的情况下，某一年社会所得仅只有前一年的一半，那么，每一工分价值将同样只有去年的一半。
If, with the same number of hours of Labour, the income of the society in a given year was only half as big as in the previous year, then the value of each receipt would likewise be halved.
其中的詹金斯委员会的最具争议性的建议是，年鑑包含一个详细的讨论，一个公司的发展前景，和一个诚实的评价比前一年的预测。
One of the Jenkins committee's most controversial suggestions is that annuals contain a detailed discussion of a company's prospects, and an honest appraisal of the previous year's forecasts.
惠特先生经营衬衣销售生意。在《星期日泰晤士报》的财富排行榜上，这对夫妇2014年的排行是第326位，比前一年的第427位有所上升。
Mr Wheeler runs a shirt business and the couple were 326th in the 2014 Sunday Times rich list, up from 427th the year before.
在圣诞节前的三个月中，苹果售出了1620万台iPhone，这个数字几乎是前一年的两倍，iPad也售出了730万台，比预期多出了20%。
In the three months before Christmas it sold 16.2m iPhones, almost twice as many as a year earlier, and 7.3m iPads, around 20% more than had been expected.
是约翰.多尔打来的。前一年的春天，他来耶鲁大学做“卡萨布兰卡”审判竞赛法官的时候，那个案情是我和希拉里构思的，我们曾经和他相处过一段时间。
It was John Doar, with whom Hillary and I had spent some time the previous spring when he came to Yale to judge our Casablanca Prize Trial.
出席的有200人，而前一年是300人。
我知道她的婚姻存在一些根本问题，因为她一年前曾向我吐露过。
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier.
这怎么好像是一年前的事了。
这名当时无家可归的男孩，在不到一年前开始学习这种游戏。
The boy, who was homeless at the time, began learning the game less than a year ago.
它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。
It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.
然而，这种说法是错误的，因为根据Moviemania自己的销售数据，去年的爆米花销量比前一年多了5%。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
应用推荐