他领先了10辆自行车的距离，然后在第14圈又超过了前一个车手一圈。
He then built a 10-bike lead before lapping his first rider on lap 14.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
想象一下20年前一个典型的MBA大讲堂。
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。
According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.
对北极的观察显示，每个夏天北冰洋上面覆盖的冰川都比前一个夏天的要少。
Observations of the Arctic reveal that the Arctic Ocean is covered by less ice each summer than the previous summer.
大约750年前，一个叫马可波罗的人来到中国。
八年前，一个星期大的点点被遗弃了。
这一切都始于九年前一个叫可汗的人。
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
将一个连字符(-)作为参数意味着切换到前一个工作目录。
A single hyphen (-) as a parameter means to change to the previous working directory.
前一个任务只需记住最后绘制的矩形(和颜色)，而后者要求全都记住。
The former task requires remembering only the last rectangle drawn (and the color), while the latter requires remembering them all.
就寝前一个小时允许做些轻松的活动，看新闻或者回复电子邮件并不指望。
Allow one hour before bedtime for a relaxing activity. Watching the news or answering e-mails does not count!
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
您可能会发现这个安装过程比前一个快得多。
You may notice that the install goes much faster than the previous one.
这个示例中代码的潜在用途与前一个示例一样广泛和多样。
The potential USES of the code in this example are just as wide and varied as the previous one.
在采访前一个小时，我通过电话问他是否可以拍照。
An hour before the interview, I had phoned to ask if I could take his picture.
消息类用于检索前一个操作(比如一个命令调用)生成的消息。
The message classes are used to retrieve messages generated by a previous operation such as a command call.
比起说我是拉比的无辜受害者，前一个理由似乎更可信。
That seems more plausible to me than the argument that I was a helpless victim of Arby’s.
如果迁移出现问题，我可以轻松地返回前一个AIX版本。
If there was an issue with the migration, I could easily back out to the previous release of AIX.
我们合计每一层并将其表示为前一个层的某个百分比。
We aggregate each layer and express it as some percentage of the previous layer.
主持人应该首先偏重那些与前一个想法相关的想法，然后再是那些新想法.
The moderator should prefer those with ideas that tag onto previous ideas, then those with new ideas.
前一个钩子定义了新的数据结构，但没有描述它与一个节点的关系。
The previous hook defines the new data structure, but does not describe how it and a node relate.
如果对象写入时遇到前一个对相同对象的写入正在进行，发生这种情况时，前一个写入是无效的。
If a write to an object is encountered while there is a previous write to the same object in progress, the previous write is invalidated.
用户可以单击一个船只，这时会显示前一个表单，让用户编辑船只的详细信息。
The user can click on a ship to make the previous form for editing the ship's details appear.
这会将上下文返到回前一个函数，由此，就可以产生正确的调用链过程。
This places the context back to the previous function, which is the proper flow in the call chain.
通过阻断现已存在的相互关系，并且将前一个的响应作为值链接到当前的请求。
Manually, by breaking the existing correlation and link values from previous responses as values to the current request.
恢复到前一个部署常常是一个复杂的、费时的过程(需要实现自动化)。
Reverting to a previous deployment is often a complex and time-consuming process to perform (and to automate).
前一个版本的文档给出了好多误导人的主张，这里做一些澄清。
Previous versions of this document made various misleading claims. We address some of them here.
应用推荐