乞求、甚至是请求别人的认同都会贬低尊严，削弱力量。
Begging for acknowledgement, or even asking, diminishes dignity and diminishes power.
同样，加强民族忠诚和身份必须增加，而不是削弱力量的一个常见的新加坡人的身份。
Similarly, strengthening of ethnic loyalty and identity must add to and not weaken the strength of a common Singaporean identity.
乞求、甚至是请求别人的认同都会贬低尊严，削弱力量。我们有尊严，我们也有力量。让我们就做自己，和别人不一样的自己。
"Begging for acknowledgement, or even asking, diminishes dignity and diminishes power. And we are a dignified people and we are powerful," she said. "Let's do us, differently."
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
他们的军事力量已经削弱了，因为其空军被证明不是一只有战斗力的队伍。
Their military capability has gone down because their air force has proved not to be an effective force.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf’s exit offers the chance to strengthen them.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf's exit offers the chance to strengthen them.
多年来，国际社会中许多国家都已就孤立加沙政策达成共谋，并期望以此削弱哈马斯的力量。
For years, many in the international community have been complicit in a policy that aimed at isolating Gaza in the hope of weakening Hamas.
在传达反对统治党信息的过程中，安瓦尔得到了网络舆论之助，大大削弱了巫统控制的主流媒体力量。
In getting out its message, the opposition has been helped by an explosion of internet opinion that has undermined the influence of the UMNO-controlled mainstream media.
克莱维利要伤停到圣诞之后，安德森的伤停进一步削弱了曼联在中场这一重要位置的力量。关于费格逊是否需要买中场球员的争论再次浮出水面。
With Tom Cleverley already ruled out until after Christmas, it has further weakened United in a crucial area and revived the debate over whether Ferguson needs to buy a midfielder.
即便你反复向人们强调这一论段，你的行为本身只会削弱你口中言语的力量。
And even if you do continue to say those words, your actions will undermine them.
迄今为止它最主要的支持者叙利亚的国内动荡大大削弱了它的力量。
It has been weakened by the turmoil in Syria, hitherto its chief obstructionist sponsor.
“我们在一天天地用我们的军事力量削弱他们，”他说，“和谈晚一点再说。”
“Day by day we are weakening them with our military force, ” he says. “Talk can come later.”
John Craddock将军说俄罗斯寻求削弱欧洲-大西洋机构并且“已经显示出用经济优势和军事力量实现其目标的决心。”
Russia, General Craddock has said, seeks to weaken Euro-Atlantic institutions and "has shown readiness to use economic leverage and military force to achieve its aims".
只有一种真正超验的创世者才能被认为具有足够的力量来创造一种包含自主规律的自然，但他对于自然的力量并不因此而被削弱。
Only a truly transcendental Creator could be thought of as being powerful enough to create a nature with autonomous laws without his power over nature being thereby diminished.
在他的主政下，军事力量被削弱，以致于当利比亚爆发战争时，皇家海军竟然不能派遣一艘轮休战船在英国海岸巡视。
The military clout at his disposal is so emasculated that, during the recent conflict in Libya, the Royal Navy could not muster one spare warship to patrol the coastline of Britain.
据说，他信与高级军官们冲突不断，他试图通过在高级职位上安插自己的心腹来削弱他们的力量。
By all accounts, he has clashed repeatedly with senior army officers, riling them by trying to install his own loyalists in senior posts.
谎言，欺骗，不诚实地行事对你的破坏力比对别人大得多，这削弱你的人格力量。
Lying, cheating, or acting dishonestly will do more damage to you than to others, diminishing you as a human being.
积极正面：有太多的管理者用结论或批评削弱了夸赞的力量。
As positive: Too many managers undercut praise with a concluding note of criticism.
我们可以而且必须更多地依赖于盟国和伙伴-我们的传统盟友的力量正在不断地削弱，甚至削弱得比我们还快。
We can and must place greater reliance on allies and partners -- Our traditional allies are losing steam even faster than are we.
致力于重塑英国和到2015年消除结构性财政赤字的卡梅伦，无法承受这种力量和精力都被慢慢削弱的代价。
Mr Cameron, who is trying to reshape the British state as well as eliminate its structural fiscal deficit by 2015, cannot afford such enervating distractions.
不幸的是，打开这扇门的这种可能性也许永远不可能实现，抵抗你，削弱你的力量来造成明显的不可能。
Unfortunately opening this door to the possibility it might not be achieved, works against you, weakening your power to manifest the "impossible".
为了削弱神职人员的力量，新国王颁布了一个法令。
In order to weaken the power of the clergy, the new king promulgated a decree.
当然，我们是一个有着许多不同的国家。这些不同不仅没有削弱我们，它们是我们力量的源泉。
We are of course a nation of differences. Those differences don't make us weak. They're the source of our strength.
当然，我们是一个有着许多不同的国家。这些不同不仅没有削弱我们，它们是我们力量的源泉。
We are of course a nation of differences. Those differences don't make us weak. They're the source of our strength.
应用推荐