削减开支一事在国会强行通过。
恢复经济需要大量削减开支。
政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
许多商家正通过雇佣低工资的兼职工来削减开支。
Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.
令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。
Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。
Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
所以又一轮削减开支正悄然逼近。
但放弃或推延削减开支则恰恰相反。
他们今年必须削减开支。
因此，提高税收和削减开支势在必行。
但是，削减开支的提案也一样远远不够。
而另外一些人削减开支，大量购置食品。
为什么这些选择仅仅在削减开支上？
显然，比起削减开支，选民更不喜欢增加税收。
Voters evidently dislike tax increases much more than they abhor spending cuts.
还有许多其他好的削减开支的意见在各地传开。
There are many other good ideas to cut costs making the rounds.
另一方面，突然增税、削减开支可能加剧衰退。
On the other hand, abrupt tax increases and spending cuts threaten deeper recessions.
他目前正面临削减开支、重振花旗集团股价的压力。
He is under pressure to cut expenses and revive Citigroup's stagnant share price.
更多的削减开支，或更高的税收，也许仍是需要的。
这意味着只有通过削减开支才能平衡预算。
共和党的计划完全依靠削减开支，而奥巴马还想加税。
Republicans would do so entirely by cutting spending; Mr. Obama wants higher taxes too.
公司的经营者们专注于削减开支以及满足顾客的需求。
The company's managers are focusing on cutting costs and satisfying customers.
目前，捷蓝靠出售其拥有的一些喷气式客机来削减开支。
但现在许多欧洲国家都大幅削减开支，以应付预算赤字。
But now many European nations are sharply cutting spending to cope with budget deficits.
如果企业担心别人将削减开支，这样一来他们会更加谨慎。
If firms fear that others will cut back their spending, it will make them still more cautious.
增税已经被排除在考虑之外；漏洞只有通过削减开支填补。
Tax increases have been ruled out of consideration; the gap will be closed solely through spending cuts.
但部长们想尽一切方法削减开支，这个想法貌似实现不了。
But with ministers trying desperately to cut spending, that seems unlikely to happen.
但部长们想尽一切方法削减开支，这个想法貌似实现不了。
But with ministers trying desperately to cut spending, that seems unlikely to happen.
应用推荐