而众多公司已非常迅速地削减工资单。
这意味着削减工资和奖金。
他们同意维持生产，禁止大量削减工资。
They agreed to maintain production and refrain from severe wage reductions.
他们继续削减工资开支。
美国就业法案要求大多数企业削减工资税。
The American Jobs Act calls for cutting wage taxes on most businesses.
通过自愿假期和削减工资的方式，一些工人保住了饭碗。
Some unemployment has been avoided by involuntary holidays and pay cuts.
结果是只能在削减工资或减员之间作一选择。
What comes down to is a choice between cutting wages or reducing the number of staff.
美国确实应该使用更多经费，重新考虑削减工资税。
Indeed, it ought to be spending more now and revisiting the possibility of a payroll tax cut.
该市的管理者说尽管他们停止招人并削减工资，加尔维斯顿仍极度缺钱。
The city manager said that despite a hiring freeze and pay cuts, Galveston is almost desperate for money.
工人得到的只有两种选择，要么接受削减工资，要么失去工作。
The workers were given a straight choice between taking a pay cut and losing their jobs.
他们（电力公司联盟，火车公司联盟）不去抗争，反而手拉手地削减工资。
“Instead of fighting” the electric company union, or the train company union, he added, “they just cut salaries horizontally.”
这是一件非常糟糕的事情，后面我们会看到，巨额债务情况下削减工资会制造新的麻烦。
It's a nasty affair, and as we'll see later, cutting wages when you're awash in debt creates new problems.
如果你想提升竞争力，提高生产力比削减工资的破坏性要小，而削减工资则比裁员要好。
If you want to increase competitiveness, productivity growth is less disruptive than wage cuts, and wage cuts are better than unemployment.
当地居民收入将因雇主削减工资和职位和下跌，家庭则会看到住房以及退休储蓄的巨大缩水。
As well as seeing their incomes fall as employers cut wages and jobs, households have also seen the value of their homes and retirement savings shrink dramatically.
今冬，失业率可能上升到全部劳动力的10%，而更多企业不得不继续大幅削减工资。
Unemployment is likely to grow to one in 10 of the workforce this winter while many more have had to take big pay cuts.
由于就业市场如此疲软，企业通过最微小的工资涨幅(甚至削减工资)就可以找到他们需要的工人。
With the job market so weak, businesses have been able to find or retain all the workers they need with minimal wage increases, or even with wage cuts.
他们意欲将地方税率降低10%，削减工资以推举合适官员，取消那些重叠的公众服务项目。
They plan to cut local taxes by 10%, slash salaries for elected officials, and shed overlapping public services.
希腊的政客直到国家没有了退路，直到得了后援来补救危机才动手削减工资以及更多的待遇。
Politicians in Greece didn't take action until the country's back was to the wall and they had the cover of a crisis to excuse their cuts to wages and future promises.
全世界都通过削减工资扩大出口来摆脱债务的时候，就产生了一个重大问题：全世界都降了工资，那还有买家吗？
The entire globe growing its way out of debt by cutting wages and exporting more runs into a major problem: Where are the buyers if wages are down across the world?
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
取而代之的是，西班牙必须实现“内部贬值”：必须削减工资，降低价格，直到其成本恢复到与邻国一直得水平上。
Instead, Spain must achieve "internal devaluation" : it must cut wages and prices until its costs are back in line with its neighbors.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
他们的工资已经被削减一半，每月只有少得可怜的410美元。
许多商家正通过雇佣低工资的兼职工来削减开支。
Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.
超过一半的美国工人在经济衰退期间要么失去工作，要么被迫削减工时或工资。
More than half of all U.S. workers either lost their jobs or were forced to take cuts in hours or pay during the recession.
毕竟，全世界的员工已经遭受了自18世纪初以来最严重的工资削减。
After all worlds, workers have already suffered the worst deduction in wages since the early 18 hundreds.
但工资的冻结与削减很快会改变人们的想法。
But pay freezes and wage cuts may soon change people's minds.
如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。
Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.
如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。
Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.
应用推荐