公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
他不成能在剃胡子。他必然是在洗澡。
他不可能在剃胡子。
他正忙着剃胡子，他的妻子很有耐心的拿着毛巾站在旁边，一位老夫人正在角落中熟睡。
His wife stood patiently by his side holding a towel, an old woman was sleeping soundly in a corner.
这位演出过加勒比海盗的明星说，“我以前演戏时和锋利的物品打过交道，在我给人剃胡子之前，一切都还顺利。
The Pirates of The Caribbean star says, "Having worked with sharp objects before, everything was fine until I had to shave someone."
从7岁开始，她的父亲就要求她持续剃胡子，但是从1993年开始她就不剃胡子了，任由自己的胡子生长。(0.0该用什么来表达咱的震惊之情！)
Her father insisted she start shaving at the age of 7, but since 1993 Vivian Wheeler has not, letting her beard grow.
这些毛囊无论如何是不会受到剃胡子的影响的只有当你的露在外面部分的毛发已经死了或者被剪掉了，皮肤下的毛囊决定毛发密度/颜色/生长率，但仍然完全不会受到你刮胡子或不刮胡子的影响。
Only the outer part of your hair that is already dead is getting cut. The follicles underneath that determine thickness/color/growth rate remain completely unaffected by your shaving or not shaving.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
詹姆斯回答说，我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。
James replied, My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!
作为对照，他的美国同僚，第一次参与海外部署的McCarthy中尉，高高的个子以及24小时都剃的干净利索的小胡子。
By contrast, his American counterpart, Lieutenant McCarthy, tall and trim at 24 with a smooth-shaven Burt Lancasterchin, was on his first deployment.
詹姆斯回答说，“我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。”
James replied, "My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!"
豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。
Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.
豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。
Returning home, Yu Rang cut off his eyebrows and beard, and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat, in order to escape recognition both in appearance and voice.
因此当粉丝们看到皮特剃掉他的胡子露出帅气的面庞会很兴奋。
So fans will be delighted to see that underneath the unkempt greying facial hair Pitt remains as handsome as ever.
他讨厌留胡子，据说他曾经要求一位员工剃去胡子后才给他加薪。
A mustache - hater, he is said once to have made an employee shave before he got a raise.
家伙，你可以有你的头发剪，和你的设计师可以告诉你是否你的胡子剃过或长之一。
Guys, you can have your hair cut, and your stylist can advise you about whether to shave your beard off or grow one.
詹姆斯回答说，“我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。”
Oh James, I like your beard, but I would really love to see your handsome face.
被告知后，他把下巴中间剃掉细细一条胡子，然后辩称脸颊两边茂密的胡子只是鬓角，不算胡子。
When this was drawn to his attention, he shaved a thin strip down the middle of his chin, so instead of a beard, he now claimed to simply have two rather bushy sideburns.
这是不是说法国人要想在迪斯尼工作就必须剃掉胡子才行？
Does this mean that French men seeking work with the Disney organization must shave off their moustaches too?
他的父亲剃掉了小胡子。
从事商务举止的男秘书不许蓄须，最好天天相持剃一次髯毛，万万不成以胡子拉碴地上班或谋面。
The men engaged in business activities with the Secretary not to be the best one day insist on shaving beards, bearded absolutely not to go to work or meet.
从事商务举止的男秘书不许蓄须，最好天天相持剃一次髯毛，万万不成以胡子拉碴地上班或谋面。
The men engaged in business activities with the Secretary not to be the best one day insist on shaving beards, bearded absolutely not to go to work or meet.
应用推荐