白花和被害的窦喜功的第二房老婆对窦马利怀有刻骨的仇恨，在这场斗争中自然站在地老鼠一边。
In this war, White Flower and the second wife of the murdered Tou Hsikung, nursing a bitter hatred, had quite naturally joined forces with the Field Mouse.
将近40年后，他告诉我，当时跑出去喊救命让他觉得有多耻辱，阻止不了他的父亲的暴行让他觉得有多无助，此后他的仇恨又是多么刻骨铭心。
Almost forty years later, he told me how humiliated he'd felt running for assistance, how helpless he felt that he couldn't stop his father, how irrevocable his hatred was after that.
导演向观众的暗示是：卡弗对基甸的刻骨仇恨，或许正象征了这场内战的爆发根源。
Directed by implication to the audience is: Carver of Gideon "s deep-seated hatred, perhaps a symbol of the root causes of the outbreak of civil war."
导演向观众的暗示是：卡弗对基甸的刻骨仇恨，或许正象征了这场内战的爆发根源。
Directed by implication to the audience is: Carver of Gideon "s deep-seated hatred, perhaps a symbol of the root causes of the outbreak of civil war."
应用推荐