一个胸怀大志的学生通常是刻苦学习的。
He died with only one unfulfilled ambition, which was to take photographs on a spaceflight.
所有参加者必须是加方教师所认可的刻苦学习的学生。
All students must be considered hardworking by their Ontaio teachers.
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
要学习雷锋对待事业的态度，学习雷锋刻苦学习的钉子精神，学习雷锋关心人、爱护人、支持人、理解人的品质。
To treat the cause of the attitude of learning from Lei Feng, study hard and learn the nail Lei Feng spirit, learning from Lei Feng care, love, support, understanding and quality.
可以很容易得出结论：对于刻苦学习的学生，一个美好的未来在等候着他们；而浪费学费玩游戏的学生没有什么指望了。
One could easily argue that a bright future awaits the students who study hard, while those who waste tuition playing games have little to look forward to.
托马斯先生受教于天主教修女。在修女开办的学校里他专心工作，刻苦学习。
Mr. Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended to work and study hard.
于1937年出生的薛敏秀，经过4年的刻苦学习，以优异的成绩毕业。
Xue Minxiu, born in 1937, graduated with excellent grades after working hard for 4 years.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
魔毯上没有为每个人留出位子，不过，几乎每个人都能爬上魔毯，只要他们在学校全力以赴，刻苦学习，足以获得他们需要的考试分数就行。
There wasn't room on the magic carpet for everyone, but almost anyone could get on the carpet, provided only that they buckled down at school and worked hard enough to get the exam grades they needed.
但是她刻苦学习，在普林斯顿大学学习期间成绩为班级翘楚并且是《耶鲁法学杂志》的编辑。
But she studied hard, came top of her class at Princeton and edited the Yale Law Journal.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。
They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.
尽管面临着反对“功夫熊猫”的呼声，这部生动活泼的电影及其中刻苦学习武术的熊猫还是创造了巨大的票房收入。
Despite calls in China to boycott “Kung Fu Panda, ” the animated movie about a panda with a passion for martial arts has become a huge box office hit.
这里的刻苦学习是指一个人不断地突破她目前能力的极限。
Effortful study means that someone consistently try to push slightly higher than her current limit of competence.
他在家没日没夜的刻苦学习，都快得幽闭症了。
He studies so hard at home day and night that he seems to have cabin fever.
虽然布罗尼娅不时的给她援助，但是独居使得玛丽集中精力刻苦学习。
But even if Bronya had to come to her aid from time to time, living alone enabled Marie to focus seriously on her studies.
在我的生活中有很多经历，如刻苦学习，远足历游，搜集，比赛等。
There are various activities in my life, such as hard studying, hiking, gathering, competitions and so on.
我大学四年的刻苦学习，就是为了能在实际的工作中得到应用和发挥。
My four years of study hard, is to be able to work in the actual application and play.
例如，如果一个大学生在他的大学生活中充分利用他的时间刻苦学习各种各样的知识，就业的时候他就不会感到那么的困难。
For example, if a college student makes full use of his time to learn various things assiduously within his college life, he will not feel so hard when hunting a job.
可能，目前我没有多少的工作经验，但是我年轻，学习能力强，也愿意刻苦学习，我完全相信自己能胜任这一份工作！
May, I do not have much work experience, but I am young, strong learning ability, but also willing to study hard, I fully believe that they can be qualified for this job!
为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才，经赠予方与受赠方友好协商，由赠予方在受赠方处设立奖学金，双方当事人为明确相互之间的权利义务关系，签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才，经赠予方与受赠方友好协商，由赠予方在受赠方处设立奖学金，双方当事人为明确相互之间的权利义务关系，签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
应用推荐