不是每一部电影都可以通过收拾和整理行装的方式来刻画角色的性格。
It's not every film that can define a character by the way he packs and checks his luggage.
他在小说中精心刻画了人物的性格，并通过真实转述人物的对话来表现各种冲突。
He recounts a tale filled with shrewd insights into their characters and conflicts told through verbatim accounts of their conversations.
一切文学作品都是智者性格的刻画和描摹。
All literary works are portrayed and describing the character of the wise.
他非常擅长在书中刻画不同人物的性格。
He is very good at the description about the characters of different figures in his book.
我想是人物性格的刻画。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all interesting, even the bad guys are memorable.
罗斯讲故事及刻画人物性格的惊人天赋似乎因他同样惊人的愤世嫉俗的天赋而黯然失色。
And Mr Roth's prodigious gift for storytelling and character seem to have become eclipsed by his equally prodigious gifts for rage and indignation.
这种性格在文学作品中和电影中被刻画成超脱的、往往不与人来往的教授。
This character type is portrayed in literature and movies as the detached and often aloof professor.
刻画人物性格，永远是文艺创作的中心、塑造典型形象的核心。
Character depicting remains always the center of literary and artistic creation, and also the center of the portrayal of typical images.
本文的结语部分对歌剧中的人物性格刻画做扩展性探讨，对歌剧中人物刻画的一般性规律和特点进行论述。
The Conclusion of the article probes into the general issues of character personality presentation in operas, and discusses the general patterns and features of opera character portrayal.
通过对人物心理变化的描述、对角色性格特征的刻画，本文意在反映人类社会中心理变迁的艰难历程。
By utilizing the psychological description and characterization of the characters, this thesis tries to demonstrate the hard process of psychological development of the human society.
荷马史诗和中古英雄史诗在情节结构和人物性格的刻画上为小说提供了可资借鉴的经验；
The epics of Homer and (Medieval) heroic poetry provided referable experience in the plot structure and the description of character.
世态的展示，性格的刻画，温婉的风格、高超的艺术技巧不仅显示出与欧洲喜剧的一脉相承，也体现出作者独特的创作才华。
Revelation of manners, gentle style, excellent art technique not only shows correspondence with European comedy, but also embodys the author's distinctive creating genius.
《红楼梦》中某些次要人物的对话主要是为了交代故事情节，或者是为了间接刻画主要人物的性格特点服务的。
The dialogues of secondary characters help to show the plot or portray indirectly the main character's nature.
崔张爱情的雅趣尚与俗心态体现在《西厢记》的情景设置、人物性格心态刻画、情节选择等方面。
The love between Cui and Zhang described in the Story of West Chamber shows us the elegant conception as well as sentiment, and also indicate the pursuit of elegance.
并且，在这一类小说中对于人物“性格”与“命运”的刻画上，许多作品里都表现出了人物的命运主导性这一特点。
And, in this kind of novel regarding character "disposition" an "destiny" in the portray, in many works all displayed characters destiny leadership this characteristic.
当我们刻画完这些人物的性格，我们就决定他们所生活的地方应该和他们的形象有所搭配。
Once we figured out the characters, we decided the places they lived reflected what they looked like.
Lyadov并不是俄罗斯最著名的作曲家，但作为Rimsky - Korsakov的学生，他以他对管弦乐器富有创意的使用以及在音乐中刻画人物性格的能力而闻名。
Lyadov is not the best known Russian composer, but as a pupil of Rimsky-Korsakov he is celebrated for his imaginative use of orchestral instruments and his ability to depict characters in his music.
其所刻画的人物惟妙惟肖，栩栩如生。司马迁描写人物的艺术手法主要表现在这么几个方面：小故事突出人物思想性格；
The artistry to describe the characters given by Sima Qian are as follows: a simple story reflects the mind of the characters;
小说对以福尔摩斯为主的人物的性格、外貌等的刻画入木三分；
The novel of Holmes mainly to the character, appearance of characterizations of penetrating;
小说对以福尔摩斯为主的人物的性格、外貌等的刻画入木三分；
The novel of Holmes mainly to the character, appearance of characterizations of penetrating;
应用推荐