希尔先生刻意追求这样一种错位。
假山须选一种审美倾向，然后刻意追求之。
To choose a rockery aesthetic tendency, and then deliberately pursue.
纵观您的一生，我知道，您并非刻意追求这些成就。
Generally judging from your life, I know, you are not in the pursuit of these accomplishments on purpose.
甚至刻意追求一种淡淡的哀愁，抒发孤独伤感的情怀。
Even deliberately seeking a touch of sadness, to express the feelings of loneliness sad.
不要随性刻意追求什么结果，每个结果都一样，那就是死亡。
Don't follow a gender painstakingly what results, each the result is same, it is death.
概括了刻意追求农民工苦难形象的缺陷及农民工影片新走势。
Finally, the conclusion summarizes the defect of pursuing the suffering image of migrant workers painstakingly and the new trend of the films and televisions about migrant workers.
他并没有依循西方的透视点方式来构图，也没有刻意追求景深。
Wu does not employ typical Western methods of perspective in his composition, nor does he deliberately seek to enhance depth.
“情侣们不要刻意追求电视剧或电影中出现的完美场景，”齐峥说。
"Couples should not push too hard for the idealistic scenes often shown in TV shows and movies," said Qi.
假山也同样分这些类型，所以须选一种审美倾向，然后刻意追求之。
Rockery also divided these types, so to choose a kind of aesthetic tendency, and the deliberate pursuit of.
和规模经济不同，范围经济的出现往往并不是厂商刻意追求的结果。
Different from economies of scale, the economies of scope are not often the result that the firm pursues sedulously.
在研究生阶段李威似乎就非常着迷于线条，并刻意追求其单纯的表现力。
As a graduate student, li Wei seemed infatuated with lines, and set out in a conscious pursuit of their pure expressive power.
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。
With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
如果你想成功，不要去刻意追求，只要你干自己热爱得工作并相信它，成功自然会到来。
Don't aim for success if you want it: just do what you love and believe in, and it will come naturally.
并不是我刻意追求一种日本式管理风格，我仅仅是追求一种对我的员工来说最合理的风格。
It's not that I intentionally pursue a Japanese management style. I am merely pursuing what is the most rational style for my employees.
刻意追求“技巧”，是内心自我膨胀的缘故，似乎只有这样才能显示作者自己的“才气”。
Aiming at pursuing techniques is caused by the expansion of one's ego, as if it were the only way to show the "talent" of the painter.
如果你想成功，不要去刻意追求。只要除外干自己热爱的工作并相信它，成功自然会到来。
Don't aim for success if you want it, just do what you love and believe in, and it will come naturally.
庄子一直厉行简单朴素的生活，对物质享受，从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly.
对教师来讲，个性化教学风格的形成有着重要意义：个性化教学风格是一切教学艺术家刻意追求的最高境界；
To teacher, there are important meanings in the forming of the individualized teaching style: The individualized teaching style is the supreme realm that all teaching artists pursue sedulously;
其次，做这类工作会把你降格成一只猴子，虽然有时为了支付账单你会偶尔做一些这样的工作，但是为什么要刻意追求它？
Second, doing this type of work reduces you to a monkey, and although some of your work may be like this to pay the bills, why purposely pursue it?
这两句怎么翻啊？ 1。莱德赖应该在队里有一席之地。2。他的声望是最应该得到的由于他未曾刻意追求。
Ledley deserves a place in the team. 2 His fame is all the most deserved because he never deserved it.
滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻意追求的地位。
Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
只要我们能按着土业学术思想坚定地走下去，自然环境的恢复与保护就是一个自然而然的结果，而不是一个要刻意追求的目标。
As long as we stick to the soil academic idea, the restoration and protection of the natural environment will be a natural outcome instead of a sought-after end.
只要我们能按着土业学术思想坚定地走下去，自然环境的恢复与保护就是一个自然而然的结果，而不是一个要刻意追求的目标。
As long as we stick to the soil academic idea, the restoration and protection of the natural environment will be a natural outcome instead of a sought-after end.
应用推荐