一块平常的木头，经过这位雕刻家的精雕细刻，成了一件绝妙艺术品。
A common block of wood became a wonderful work of art through the careful and precise carving of this Sculptor.
这一刻结束了，萨姆离开了家。
其一是一家超市的画面，是在9.0级地震释放出毁灭力量的那一刻拍摄的。
The first is of a supermarket, caught at the moment the 9.0 magnitude earthquake unleashed its destructive force.
我不赞成艺术家太过狂热于自己的作品，他们把作品的重要性抬得太高了，以至于无时无刻不在担心每一个细节。
I disapprove of artists who cuddle their work and inflate its importance so much that they worry about every minute detail to the point of redundancy.
来自创意网站的艺术家们已试图用“抓住这一时刻”来给我们展示基本上是现代名人的著名的画像。
Artists from creative website have tried "to catch the moment" and show us famous paintings but with modern celebrities in the main roles.
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
越是经验丰富的企业家越是快速跨越隔阂并获得成功，甚至，在下坏决定前悬崖勒马。他们知道怎样亡羊补牢，并时时刻刻瞻仰未来。
More experienced entrepreneurs jump that gap quicker and usually with better success, and, in The Times when they make bad decisions, they know how to tuck and roll and keep their eyes forward.
“让我们尽享法国颠覆历史的这一刻”，一家周日报纸尖叫道。
"LET's savour this moment when France overturned history," cooed a Sunday newspaper.
这个藏家委托了6件重要拍品，包括一个罕见的刻铭文白玉籽。
This collector consigned six important pieces, including a rare pale jade boulder carving with an inscription.
只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。
Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
直到那一刻，我还以为他是一个邻居或者是熟人到这里借东西，可是这样的交换条件让我意识到我们家正在被打劫。
Until then, I thought the man was a neighbor or acquaintance here to borrow a utensil, but the exchange made me realize we were in the middle of a home invasion.
唯一的例外，就是当我去我的“某位”叔叔家做客的时候，我会尽自己最大努力看看我能让他一刻不停地聊到多晚。
Its only when I am visiting a certain uncle that I do my best to see how late I can keep him talking.
公司徽标，家徽，宠物或孩子们的照片都可以刻。
Company logos, family crests, pictures of pets or children can all be engraved.
通过对严家花园匾联题刻艺术设计制作的介绍，为同行们提供一个参考实例。
The introduction of the design and making of inscribed boards, couplets and inscriptions of Yan Family's Garden in this paper provides an actual reference example for professionals in this field.
该公司是一家国际采购商，来自英国，需要购买的产品类别包括：灯具灯饰、钟表眼镜、珠宝及骨刻玉雕等。
MINSTER GIFTWARE is an international purchaser from England, need to buy products of Lamps Lighting, Watch Glasses, Carved Jade Jewelry and Bone etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自德国，需要购买的产品类别包括：陶瓷、铁石制品、珠宝及骨刻玉雕、装饰品等。
STEINGARTEN is an international purchaser from Germany, need to buy products of Ceramics, Iron Ore Products, Carved Jade Jewelry and Bone, Adornment etc. categories.
传说中色雷斯诗人和音乐家，他的音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子欧律狄刻从地狱中成功救出。
A legendary Thracian poet and musician whose music had the power to move even inanimate objects and who almost succeeded in rescuing his wife Eurydice from Hades.
从这一刻开始，泪腺的阀门被实实在在的打开了，独自一人，远离自己的家，他被恐吓只因为他的乡下口音和神经过敏的性情。
At this point, the lachrymal floodgates really opened. On his own, far from home, he was bullied for his regional accent and highly strung temperament.
尽管运营着自己的艺术空间，但他们和许多展览经验有限的艺术家一样，在最后一刻才完成布展工作。
Working to the last minute to finish the installation, they are similar to many artists who have limited gallery experience, despite having run a space of their own.
该公司是一家国际采购商，来自美国，需要购买的产品类别包括：礼品、医药保健品及医疗器械、珠宝及骨刻玉雕等。
PJ Trading Inc. is an international purchaser from United States, need to buy products of Gift, Health Products and Medical Devices, Carved Jade Jewelry and Bone etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自新西兰，需要购买的产品类别包括：礼品、珠宝及骨刻玉雕等。
ALDWIN PAIGE LTD is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Gift, Carved Jade Jewelry and Bone etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自美国，需要购买的产品类别包括：礼品、铁石制品、玩具、箱包、珠宝及骨刻玉雕、装饰品等。
NEW STER JEWELRY INC is an international purchaser from United States, need to buy products of Gift, Iron Ore Products, Toy, Luggage, Carved Jade Jewelry and Bone, Adornment etc. categories.
如果全速驾驶，我的新车可以在不到一刻钟内将我从家送到办公室。
EXAMPLE: Driven at full tilt, my new car can take me from my home to my office in less than fifteen minutes.
如果全速驾驶，我的新车可以在不到一刻钟内将我从家送到办公室。
EXAMPLE: Driven at full tilt, my new car can take me from my home to my office in less than fifteen minutes.
应用推荐