窗户被凿刻上了车辆识别号码。
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
一旦网站被访问，拍卖就立刻上演。
摩羯座给同事很多刻上字的钢笔。
消息公布后，培生集团的股价立刻上涨了2%。
每次去，我都会在船身刻上年份。我离外公似乎不远了。
Each time as I held the little boat and carved the year on its side, my grandfather seemed near.
然后在南瓜上刻上一张脸，把一根点燃的蜡烛放在里面。
Then they cut faces in the pumpkins and put a burning candle inside.
我会在那里寻找着你的名字，然后在它的旁边刻上我的名字。
I will be there searching for your name, and then in its next to my name engraved.
她的爸爸叫她立刻上车，然后一边嘟哝地牢骚着去了车库。
Her dad yelled for her to get in the car immediately, and headed for the garage grumbling.
所有奖牌也都刻上了“里约2016残奥会”的盲文字样。
All of the MEDALS also have the words' Rio 2016 Paralympic Games' written on them in Braille.
从这些流传至今的建筑物的雕刻上也能看出当年工匠们的高超技艺。
And the excellent skills of the craftsmen can also be seen from the carvings on these old buildings.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.
接着我通过黑玻璃看向爆炸中心，可以看到一些火焰开始聚集，并立刻上升。
I subsequently looked in the direction of the explosion through the dark glass and could see something that looked like a conglomeration of flames that promptly started rising.
Texier指出，当地伐木工人还在鸵鸟蛋壳上刻上几何标记，代表所有权。
Texier points out that until recently, bushmen in the region carved geometric motifs on ostrich eggshells as a mark of ownership.
在绘画、书法、篆刻上都是旗帜性人物，在诗文、金石等方面均有很高的造诣。
In painting, calligraphy, seal carving are flagship character in poetry, stone and so on are very high attainments.
那家伙，我说，很可能每天晚上在家用鼠尾锉把身边的每一颗弹头上都刻上十字。
The guy, I say, is probably at home every night with a little rattail file, filing a cross into the tip of every one of his rounds.
我想象着自己站在矮台后，朗读我写下的我无法估量的损失和他在我心灵上刻上的伤疤。
I pictured myself standing behind a podium, reading what I had written about the magnitude of my loss and the scars he had inflicted on my heart.
在方案B中，你论证的其中一件事就是在我们最无望的时刻上帝是如何出色完成他的工作的。
Pete, in Plan b, one of the things you demonstrate is how God does His best work in some of our most hopeless situations.
你的植物不会在自己身上刻上‘植物’俩字，那我们为什么要在网站上放一个大大的logo呢？
Your plant doesn't say "plant" on it, so why put a big logo on a website?
而今天，人们使用这个词组是用来形容你在最后一刻上交论文或报税，恰好踩着截止时间完成任务。
The reason people use it today is to mean that although you delivered that university essay, or your tax returns right at the last moment, you did it, and you did it before the deadline.
在一家珠宝店，一个小伙子买了一条贵重的项链给他女朋友。“要在上面刻上她名字吗？”珠宝商问。
At a jewelry store, a young man bought an expensive necklace as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked.
他使用听诊器检测自己的心跳，在两次心跳之间，当身体完全静止时，他才下刀刻上字母的一个笔画。
He uses a stethoscope to monitor his heart, attempting a stroke[1] of the letter only between beats, when his body is perfectly still.
在将妻子五花大绑并且刻上那些字眼后，魏胜雄将灰涂抹在伤口上，以便能使伤痕留存下来形成刺青。
After tying his wife up and cutting characters into her face, Wei rubbed ashes into the injury, tattooing her.
比起纳达尔和费雷尔，穆雷缺少卷土归来的耐性和能力，但他的职业生涯却在此时此刻上演强势反弹之戏。
Murray is less renowned than Rafael Nadal or David Ferrer for his persistence and ability to bounce back, but his career is proving to be, among other things, one of great resilience.
侵蚀式：这座巨大的冰山表面被刻上了一条条巨型的纹路，旁边还漂浮着一块较小的冰山，二者有些相似。
Erosion: Giant ridges have been carved into the surface of this massive iceberg which dwarfs another smaller creation floating nearby.
侵蚀式：这座巨大的冰山表面被刻上了一条条巨型的纹路，旁边还漂浮着一块较小的冰山，二者有些相似。
Erosion: Giant ridges have been carved into the surface of this massive iceberg which dwarfs another smaller creation floating nearby.
应用推荐