在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
克里斯大笑，声音刺耳。
她发出一声刺耳的尖叫。
亚历克刺耳地大笑。
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
犀鸟刺耳的鸣叫，和长臂猿那不会被认错的叫声，象征着东南亚雨林。
The piercing cries of the rhinoceros hornbill characterize the Southeast Asian rain forest, as do the unmistakable calls of the gibbons.
听到那刺耳的叫声，一只土拨鼠走了进来，是一只住在楼上的胖胖的小土拨鼠。
At those piercing shrieks, a Dormouse came into the room, a fat little Dormouse, who lived upstairs.
机器零件摩擦发出刺耳的声音。
街角传来乐人喧闹刺耳的爵士乐。
她听出了萨诺夫博士那刺耳的嗓音。
他们一起大声笑起来，声音很刺耳。
玛丽听到了救护车刺耳的警报声。
他听到了刹车的尖而刺耳声。
铁锹撞在什么金属物件上发出刺耳的声音。
该操作杆加倍弯曲，线轴发出刺耳的嗒嗒声。
刺耳声响遍四周。
他刺耳地大笑。
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
然后是一个女人的声音，尖利刺耳，高过了狗吠声。
Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他听到当汽车刹车为避免撞车时轮胎发出了刺耳的尖声。
He heard tyres squeal as the car braked to avoid a collision.
那一刻响起了一阵刺耳的刹车声和汽车喇叭愤怒的鸣笛声。
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
这是他们的母亲最糟糕的情形。她声音刺耳，随时会对人发脾气。
This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
这种矛盾的根源是电子抗噪，它会产生声波来抵消不想要的噪音，如响尾音、刺耳的鸣响等。
The source of this paradox is electronic anti-noise which creates sound waves to cancel out unwanted noise, such as rattles, blare, etc.
对克洛伊办公室的同事约瑟夫来说，音响里播放的是巴赫的音乐，然后是刺耳的刹车声和金属的嘎吱声。
For Joseph, a colleague at Chloe's office, it is Bach playing on the stereo before the screech of brakes and the crunch of metal.
这音乐很刺耳。
我们变得如此警惕，以至于坦布拉琴的刺耳把我们吓跑了。
So wary did we become that the twang of the Tambura, scared us away.
粉笔划过黑板发出刺耳的声音。
应用推荐