用微波炉加热整个鸡蛋时，一定要用牙签把蛋黄刺破。
Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。
但是什么会刺破那个自满呢？
在亚洲，决策者正努力刺破泡沫。
我和我的梦想是10岁的人刺破。
注意木螺钉不要太长，以免刺破塑料膜。
Make sure the wood screws aren't too long and penetrate the plastic liner.
他的纸箭能够刺破最坚固的城堡的城墙。
His paper arrows could Pierce the walls of the strongest castles.
一道道探照灯光刺破天空。
坏消息：该数据凸显了中国地产泡沫如此难以刺破的原因。
The bad news: The data make it even clearer why China's property bubble is so hard to Pierce.
爪尖刺破了公主柔嫩的棕色皮肤，一滴鲜亮的血珠涌了出来。
It pierced her soft brown skin, and a bead of bright blood welled up.
用叉子将鸡块刺破，按着在锅中来回移动以吸收糖分。
Pierce each piece of chicken with the fork. Press it and move it around the pan in order to absorb the sugar.
刺破资产泡沫绝非易事，但是其出拳太重的证据稀少。
Pricking asset bubbles is never easy, but there is scant evidence that its efforts are too heavy-handed.
一般是深色或黑色颜料，比如把烟灰搓进刺破的皮肤中。
Usually a dark or black pigment such as soot was introduced into the pricked skin.
他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。
He released the arrow, it tore her belly, it cut through her insides, splitting the heart.
因此，每次一有公司倒闭，我不认为那是泡沫被刺破的证据。
So every time a startup dies, I don't think it's evidence of a bubble about to burst.
枪伤刺破了雅各布大腿上的一条动脉，几天后他便撒手人寰。
Jacob died several days after a gunshot wound pierced an artery in his leg.
斯蒂芬·科恩表示一名负责报告管道气体泄漏工作人员刺破了管道。
Stephen Coan says a utility worker responding to reports of a gas leak punctured a pipe.
一块容易刺破的番茄外皮不是化学品的对手，化学品最终能够渗透到番茄里面。
A tomato \ 's easily punctured skin is no match for chemicals that will eventually permeate it.
他把挂坠盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起来，细细查看被刺破的小窗口。
He threw the locket into her lap; gingerly she picked it up and examined its punctured Windows.
头顶上的星星刺破天幕，如流星泻雨般飞驰，我周围的世界在黑暗中飞快地旋转开去。
The stars above broke through the canopy, streaming by like a meteor shower, and the world spun away swiftly from me in darkness.
无论是正面，并在此模型的后轮内胎轮胎类型，不太容易受到突然平缓如果轮胎被刺破。
Both the front and rear tyres on this model are tubeless type that are less susceptible to sudden flattening should the tyre be punctured.
当他用尖尖的茅草刺破鼹鼠暗淡的眼睛时，他们放声大笑。当他向麻风病人扔石子时他们也幸灾乐祸。
And when he pierced with a sharp reed the dim eyes of the mole, they laughed, and when he cast stones at the leper they laughed also.
看这本书。里面说熊猫的喉咙里有特殊的内膜，以此来保护自己，在吃竹子的时候不被刺破！
Check out this book. It says that pandas have a special lining in their throats to protect them from bamboo splinters!
当它们的喙刺破你的皮肤时，雌蚊可以吸取一些你的血液用来产卵，并向你注入一些它的唾液。
When female mosquitoes poke their proboscis through your skin so they can suck some of your blood to be later used to make eggs, they inject you with some of their saliva.
植物的外表面常带有尖的绒毛，例如香毛簇不仅防止被虫子咬并且可一刺破或杀死虫子的幼虫。
The external surfaces of plants often carry spiky hairs known as trichomes, which either prevent feeding by insects or may even puncture and kill insect larvae.
植物的外表面常带有尖的绒毛，例如香毛簇不仅防止被虫子咬并且可一刺破或杀死虫子的幼虫。
The external surfaces of plants often carry spiky hairs known as trichomes, which either prevent feeding by insects or may even puncture and kill insect larvae.
应用推荐