我最喜欢的是索普公园，因为像云霄飞车之类的刺激项目使我心跳飞快。
What I enjoyed more than anything else was Thorpe Park because of several exciting rides, like the roller coasters, which made my heart beat so fast.
视觉健康者增加一个视觉刺激项目，他们观看手部动作短片，并用手势做出来。
Sighted subjects completed an additional visual version of the stimuli in which they watched movies of the hand-executed actions and performed the motor pantomime.
这仅仅是猜测，然而事实是大型新兴市场国家的经济刺激项目大多数都规模庞大而且卓有成效。
That is speculation, but the fact is that the stimulus programmes in the big emerging markets have been, mostly, large and effective.
德国拥有更多太阳能刺激项目，太阳能发电的比例要高得多，即便在这里，这个比例也仅有1.1%。
In Germany, a country with a much more robust government incentive program, solar's share is much larger, but still only 1.1 percent of that nation's electricity.
先前的研究更倾向于赞同第一种观点，即认为幼儿在类别学习和归类活动中存在并运用知觉优势，他们偏好刺激项目的知觉属性并以此作为归类依据。
In our opinions, much factors will affect young children's categorization, and whether they depend on the perceptual properties or conceptual properties is not defined yet.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
加拿大的研究测试了一个五周的项目，也是强调睡眠限制，控制负面的想法和避免如卧室内灯光和噪音的刺激。
The Canadian study tested a five-week program that also emphasized sleep restriction, controlling negative thoughts and avoiding stimuli like light and noise in the bedroom.
其中措施可能还包括为刺激内需而制定的大规模支出项目。
This will also include bringing forward large spending projects to help stimulate demand.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
包括增加反贫困资金，增加促进就业项目，降低利率等措施在内的刺激措施，在这次衰退面前也显得苍白无力。
Stimulus measures, which have included increased spending on anti-poverty and make-work programmes as well as interest-rate cuts, have been overwhelmed.
这会刺激团队很好地使用流程进行工作，从而确保项目的成功。
This would give incentive to the team to work well with the process to ensure the success of the project.
在美国实行碳收费同样会刺激美国国内发展商建立同样的减排项目。
Putting a price on carbon in the United States would provide an incentive for domestic developers to build similar projects here.
在1月28日星期四，白宫宣布刺激资金中的80亿美元奖励将用在启动高铁项目和提高全国范围内13个铁路点的服务。
On Thursday, Jan. 28, the White House announced the awarding of $8 billion in stimulus funding to kick-start high-speed-rail projects and improve service in 13 corridors across the country.
这个护理之家有个特别的项目，给予老年痴呆症患者们尽可能多的刺激。
with a special program to give Alzheimer's patients as much stimulation as they can manage.
那些研究也证明培训项目的练习中接触更多的感知刺激并不能产生学习效果。
It also showed that mere exposure to the perceptual stimuli used during practice on these tasks does not generate learning.
那么作为一揽子计划中被认为是最具刺激性的公共项目，就会成为所有因素中起效最慢的一个了。
Public works, arguably the most stimulative part of the package, will be among the elements slowest to affect the economy.
在其他国家，财政刺激并不清楚具体要在什么项目上。
In other countries, fiscal stimulants are raising the spectre of "Bridges to nowhere".
总计有2100亿元刺激计划资金被指定用于环保项目和提高能源效率。
A total of 210bn yuan of the stimulus money is earmarked for environmental protection projects and improving energy efficiency.
但是11月公布的一项新的刺激计划增加了超过3000项退税项目。
But in November a new stimulus plan was announced that increased the rebates on more than 3, 000 items.
刘利刚这样认为的一个原因是，于今年终止的财政刺激方案已经批准了一项基础设施项目上马，而这些项目需要3到5年时间完工。
One reason, according to Liu, is that infrastructure projects started under the stimulus program expiring this year will take three to five years to complete.
除了商业和娱乐功能之外，该项目通过其外观和颜色也为大众带来了强烈的感官刺激。
Beside the commercial and entertainment functions, the project offers an intense stimulation by its appearance and colors.
虽然比起彻头彻尾的环保策略，Gastronauts俱乐部的宴席看上去仿佛更像是一个刺激的电视真人秀，但是Gracer正在进行一个严肃的项目：了解我们对食物供应的想法。
The Gastronauts’ meal may seem more like a reality TV stunt than a radical environmental strategy, but Gracer is on a serious mission to shake up how we all think about our food supply.
虽然比起彻头彻尾的环保策略，Gastronauts俱乐部的宴席看上去仿佛更像是一个刺激的电视真人秀，但是Gracer正在进行一个严肃的项目：了解我们对食物供应的想法。
The Gastronauts’ meal may seem more like a reality TV stunt than a radical environmental strategy, but Gracer is on a serious mission to shake up how we all think about our food supply.
应用推荐