这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
财政刺激计划有些明显的缺陷。
它们比美国更加需要刺激计划。
还没到撤销财政刺激计划的时候。
不要支撑就业(没有刺激计划)。
不同类型的刺激计划有不同的乘数效应。
Different types of stimulus have different multiplier effects.
对刺激计划的需要远远大于2001年。
投票人可能不同意刺激计划的很多细节。
Voters may disapprove of many of the details of the stimulus package.
对权力的篡夺的担忧远胜于联邦刺激计划。
Surely this usurpation is more worrisome than a few federal stimulus programs.
虽然被共和党人削减，刺激计划是不足的。
Even if by some miracle Republicans were to relent, the stimulus is insufficient.
弹球馆通过现金刺激计划受益是有历史先例。
The filter-through of stimulus cash to the pachinko parlours has historical precedent.
消费的上扬是因为奥巴马的刺激计划提升了收入。
Consumption held up because the Obama stimulus plan boosted incomes.
这一揽子刺激计划的确看似起到了作用。
在2011年底大规模退出财政刺激计划是草率的。
Substantial withdrawal of fiscal stimulus at the end of 2011 would be premature.
预计奥巴马的经济刺激计划总支出将耗资数千亿美元。
The total cost of the Obama economic stimulus program is expected to run in the hundreds of billions of dollars.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时，他对此全盘否定。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
这也预示着刺激计划仅是一个更大更有战略的计划的开始。
This presumes that the stimulus is only the beginning of a larger, more strategic plan.
问题是我们必须立刻实施财政刺激计划来应对流动性陷阱。
The problem is that fiscal stimulus needs to be injected right now to counter the liquidity trap.
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
然而，刺激计划总有一天会结束，不确定因素仍将继续存在。
Yet, uncertainties remain as the stimulus packages will one day be exhausted.
过去一年实施了巨额刺激计划之后，中国经济数据有所好转。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
新兴经济体能够，并且应该收回刺激计划，在通胀前提升利率。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
奥巴马不打算在华盛顿把经济刺激计划签署成为法律。
The president is going outside Washington to sign the stimulus bill into law.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
野村的孙明春认为这些刺激计划足以使今年达到8%的增长目标。
Mingchun Sun of Nomura reckons that the stimulus will be enough to achieve 8% growth this year.
但将经济刺激计划例如中期财政路线中是个努力的尝试。
But it seems an honest attempt to put the recent stimulus in the context of a plausibly responsible medium-term fiscal path.
任何涉及开支的行动——例如一个新的刺激计划，都无法及时生效。
Anything that involves spending, such as a new stimulus program, would come too late to be effective.
然而，刺激计划会提高交易的价格粘性，但价格本质上并没有下降。
However, the stimulus may have contributed to the stickiness of deal pricing, which hasn't fallen substantially.
自匹兹堡峰会以来，一些国家已经考虑撤出经济刺激计划。
Since the Pittsburg Summit, many countries are considering stimulus exit plans.
自匹兹堡峰会以来，一些国家已经考虑撤出经济刺激计划。
Since the Pittsburg Summit, many countries are considering stimulus exit plans.
应用推荐