贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
财政刺激方案是确实的，也很适度。
所以，谁需要刺激方案？
而且，没有人怀疑，一些刺激方案形式迫切紧要。
And no one doubts that some form of big stimulus is urgently needed.
刺激方案允许公司把缴税额转为预付款。
The stimulus package allows firms to convert the tax break into upfront payments.
这个地区的每个国家既降息又宣布了财政刺激方案。
Every country across the region has cut interest rates and announced a fiscal stimulus.
后一刺激方案是与IMF共同努力做出的。
目前税收优惠刺激方案不能无限期的实施。
我认为中方已经致力的刺激方案是一个非常积极的步骤。
I think that the significant stimulus that the Chinese have already committed to is a very positive step.
多数国家的刺激方案都推出过晚、协调无力、结构性过强。
In most countries, stimulus packages were late, badly co-ordinated and too structural.
不幸的是，这个处于审核中的刺激方案不是针对推动利润。
Unfortunately, the pending stimulus package is not aimed at boosting profits.
金手铐是不让员工离开公司的一套经济刺激方案。
Golden handcuffs are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company.
但最后一批经济刺激方案援助资金将于本月到期。
至于基础设施经济刺激方案的风险，已有日本这一前车之鉴。
Japan offers a cautionary tale on the risks of infrastructure-based stimulus.
尽管报告中称，今年中期刺激方案将会对失业率起到积极作用。
Nevertheless, the report says that even by the middle of this year, the stimulus bill would have a positive effect on the unemployment rate.
本周，国会达成了一个刺激方案，该方案鼓励建造更多的输电线。
This week Congress reached a deal on a stimulus plan that encourages the construction of yet more power lines.
另一个问题是，经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。
Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy.
为使情况有所好转，来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
他说，现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。
The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
国际货币基金组织，欧洲中央银行和其他的机构催促各国放松刺激方案。
The IMF, European Central Bank and others urged countries to take steps to unwind their stimulus schemes.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
在国内问题上，他倾向一揽子刺激方案，而非回到自民党的大开销路线。
On domestic matters, he favours a stimulus package, but opposes a return to the LDP's big-spending ways.
在国内问题上，他倾向一揽子刺激方案，而非回到自民党的大开销路线。
On domestic matters, he favours a stimulus package, but opposes a return to the LDP's big-spending ways.
应用推荐