使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
他们想依靠外国投资来刺激他们的经济。
They counted on foreign investment to stimulate their economy.
这将刺激他们的出口同时抑制进口，从而帮助缩减贸易逆差。
This will stimulate their exports and curb imports, thereby helping to slim the trade gaps.
还有什么强大的信息能比这更刺激他们把伟大的Matukar语传承下去呢？
What more powerful message could help to incentivise their continued use of the magnificent Matukar tongue?
他们急需国际援助和国际承认的敌手，可能正在抬高赌注来刺激他们的神经。
Desperate for international aid and recognition, their adversary may be raising the stakes to break their nerve.
疼痛的来源是“针刺“感觉，来源于用一个激光刺激他们的一只手而产生的热。
The first experiment measured participants' responses to the stimulation itself while their hands were either at their sides or crossed over each other.
杜库一旦了解这一点，只要有意无意地刺激他们的妄想症，就能轻而易举地对付他们。
Once Dooku worked that out, it had been far easier to deal with them by pressing gently on their paranoia.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility, but may prove to be a spur to creativity.
我认为在该课程设计中，从制造动机，以刺激他们腾出时间的，角度而言，它是成功的。
And I think it was successful in terms of creating motivation as a way to stimulate the time out that was not allowed to them in the design of the course.
他们薪酬优厚，我不得不跟我老板说，必须降低他们的基本工资，来刺激他们多去跑销售。
They are making good salaries and I have told my boss that we need to reduce their base salaries to make them hungry enough to sell more.
举例来说，通过代码行数(lines - of - code,LOC)来度量会刺激他们写新的代码来代替现有的代码。
For example, measuring them on lines-of-code (LOC) motivates them to write new code instead of reusing existing code.
诉讼的威胁可能会刺激他们做更多以确保搜索，比如说，“Lady Gaga歌曲MP3下载”带来的是合法在线音乐服务。
The threat of lawsuits might encourage them to do much more to ensure that a search for, say, "Lady Gaga mp3 download" brings up legitimate online music services only.
在几个患有脑瘤病人身上，莫托莱塞用电刺激他们的前额、顶叶和太阳穴等大脑区域，而西里古的研究小组则要求病人描述出他们的感觉。
During brain tumor surgery on seven patients, Mottolese stimulated their frontal, parietal, and temporal brain regions, and Sirigu's team asked the patients to describe what they felt.
也许这是一个很不错的想法，但是教育家和心理学家们正在萌生一种担忧。 害怕孩子们在（游戏中）射击、爆破和狂奔的画面，会刺激他们做出很多危险、冒险行为。
Maybe it's wishful thinking, but a growing sentiment among many educators and psychologists suggests that all the shooting, blasting and racing may be spawning more adventurous, risk-taking thinkers.
他们把钱花在其他能刺激经济的事情上。
They spend that money on other things, which stimulates the economy.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
“总的来说，”他们报告称，“化合物在受体上的竞争能力与它们刺激老鼠运动的能力有关。”
"In general," they reported, "the ability of the compounds to compete at the receptors correlates with their ability to stimulate locomotion in the mouse."
1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
他并不是说婴儿没有任何记忆，而是说他们能够识别一些刺激物，比如面孔。
He didn't claim that infants don't have any sort of memory, it's acknowledged that they can recognize some stimuli, like faces.
他并不是说婴儿没有任何记忆，而是说他们能够识别一些刺激物，比如面孔。
He didn't claim that infants don't have any sort of memory, it's acknowledged that they can recognize some stimuli, like faces.
应用推荐