他嘎的一声把车刹住了。
司钻摘掉辊筒离合器，刹住绞车。
The driller disengages the drum clutch and secures the drawworks.
司机慌忙踩刹车，可没能及时刹住。
The driver slammed on the brakes but failed to stop in time.
大家都指出，刹住赌风一定要坚决。
U. S. have pointed out that gambling must be stopped firmly.
他没能刹住车，撞到了树上。
那个男人嘎地刹住车。
火车嘎然刹住了，格特跳了下来，伸手抱住。
The train screeched to a halt and Getter jumped off. Getter reached Marki.
爱因斯坦的理论可能会刹住比光还快的中微子。
Einstein's Theory May Put Brakes on Faster-Than-Light neutrinos.
掌声轰然四起，但随即又出人意料地刹住了。
Tumultuous applause followed but received an unexpected check.
修理工刹住了车，跳了出来，看到严重损坏的自行车。
Therepairman slammed on his brakes. Jumping out, he saw the mangled bike.
刹住分数膨胀的一个办法是改变计算平均分的方法。
One way to stanch inflation is to change the way the grade point average is calculated.
幸好我及时刹住了车，她只是受了惊吓，但没有受伤。
Fortunately, I slammed on the brakes in time, she was just shaken but unhurt.
这种现象通常需要对向锁定，从而使车手能够把前胎刹住。
This often requires opposite-lock to correct, whereby the driver turns the front wheels into the skid.
爱丽丝迅速地踩了刹车，汽车突然刹住，正好避免了一场车祸。
Alice quickly stopped on the brake, and her car came to a stop just in time to avoid an accident.
这名满脸雀斑的警察在一座他从未见过的、最不寻常的花园前刹住车。
The freckled-face policeman braked in front of the most unusual garden he'd ever seen.
当前面的汽车毫无征兆地刹住时，通常是因为司机在给朋友打电话问路。
When the car in front skids to a halt without warning, it is generally because the driver is ringing a friend to ask how to get somewhere.
我猛踩刹车，但是车还没刹住保险杠就撞到了什么东西，那声音真是恐怖。
I slammed on my brakes.But before the truck stopped, the bumper hit something with a sickening sound.
我猛踩刹车，但是车还没刹住保险杠就撞到了什么东西，那声音真是恐怖。
I slammed on my brakes. But before the truck stopped, the bumper hit something with a sickening sound.
海格突然刹住了，蓬乱的黑胡子间露出的那块面孔带着熟悉的心虚表情。
Hagrid stopped in his tracks, a familiar, guilty expression on what was visible of his face above his tangled black beard.
得意之中他刹住话题问我：“怎么回事？珍妮特，你居然这个时候来接我？
He checked himself in his exultation to demand, But is there anything the matter, Janet, that you come to meet me at such an hour?
如果读者信任你提供优秀的内容，他们就会刹住鼠标滚轮，停下看看你有什么说的。
If the reader trusts that you provide good content, they're much more likely to put the brakes on their scroll-wheel and see what you have to say.
当起钻到BHA，扶正器到达钻盘面时，司钻必须刹住刹把，让钻工移开方补心。
While pulling the BHA through the rotary table, the Driller must stop when stabilisers reach the table and have the Floormen remove the bushings.
事实上，这名26岁的法国男子约翰意识到发生了什么事之后，马上就刹住了车。
In fact, the driver — a Frenchman identified only as Johan, 26 — managed to hit the brakes as soon as he realized what was happening.
火车司机一看见婴儿车滚在他面前，就把车刹住，幸运的是火车已经减速准备停靠站台。
The driver slammed on the brakes as soon as he saw the pram tumble in front of him and fortunately the train was already slowing down to stop at the station.
我的注意力先是从地上的坑洞转向前方刹住的车辆，又转向了危地马拉面包店靠马路的橱窗。
My attention darted from pothole below to braking cars ahead to Guatemalan bakery Windows to the side.
他转过身，哈利正好刹住脚，站在最上面的石头台阶上，喘着粗气，两肋间火辣辣地刺痛。
He turned as Harry came skidding out onto the topmost stone step, panting hard, a searing stitch in his side.
他又在一个拐弯处刹住脚，正好一个咒语飞过，他连忙俯身躲到一副盔甲后面，盔甲被炸烂了。
He skidded around another corner and a curse flew past him; he dived behind a suit of armor that exploded.
他又在一个拐弯处刹住脚，正好一个咒语飞过，他连忙俯身躲到一副盔甲后面，盔甲被炸烂了。
He skidded around another corner and a curse flew past him; he dived behind a suit of armor that exploded.
应用推荐