果然，几只孔雀刷地一下，打开了漂亮的翅膀。
Sure enough, a few peacocks Shuadeyixia opened the beautiful wings.
她刷地摘下读书用的眼镜，把它扔到了饭桌上。
She whipped off her reading glasses and tossed them on the dining room table.
不知为什么，她的脸刷地红了，低着头牵着牛赶紧走开了。
For some reason she blushed, and, looking down, walked away in haste.
周末就像彩虹。远远看上去很美，但一旦走近，它刷地就没了。
Weekends are like rainbows. They look good from a distance but disappear when you get up close to them.
眼泪刷地顺着她的脸颊流下来，她抓住斧子，试图从爸爸手中夺过来。
Tears ran down her cheeks and she took hold of the ax and tried to pull it out of her father's hand.
不久她听到了他来自楼下的第一个脚步声，她的脸刷地一下变得苍白。
Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment.
特别注意：避免淋浴或刷地时水流直接浸泡门套、门套线，同时卫生间使用后地面的水渍应及时擦干。
Special Notice: do not allowed door frame and frame line dip in the water directly. Please keeping dryness of bathroom's floor after use.
下午她把它从盒子里拿了出来，抖掉防蛀粉，好好地刷了一遍，把没有光泽的小眼睛擦得又恢复了生气。
She had taken it out of its box that afternoon, shaken out the moth-powder, given it a good brush, and rubbed the life back into the dim little eyes.
它还挺好用，不但把挡风玻璃刷干净了，而且还出乎意料地使许多人向我招手。
It did a great job keeping my windshield clear. Not only that-you'd be surprised at how many people waved back.
我们都知道应该一天刷两次牙并有规律地用牙线洁牙。
All of us know that we need to brush our teeth twice-a-day and floss on a regular basis.
她沉思着看向铁轨，眼睛微微弯曲。车轮利索地将铁轨刷在身后，她看上去真美啊。
How pretty she looked sitting there in the doorway, her eyes bent so pensively on the track behind as the car-wheels so swiftly reeled it off!
艾伦放下了正在刷碗的毛巾，优雅地走到了门口。
Ellen dropped her towel that she had been washing the dishes with and walked daintily over to the door.
它逐渐褪去了图画的颜色，晒白了窗帘，毫不吝啬地照耀着海上的那些浮木以及那些在海滨杂志的广告中常见的那种部分刷了漆的家具上。
It fades the pictures, bleaches out the curtains, and falls unsparingly on driftwood and part-painted furniture as advertised in Coast magazine.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
我们都知道应该一天刷两次牙并有规律地用牙线洁牙。
Of us know that we need to brush our teeth twice-a-day and floss on a regular basis.
你必须非常乐意地用你的笔刷画画，不知不觉地像是拿着你的铅笔在作画。
You must draw with your brush as readily, as unconsciously almost as you draw with your pencil.
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
首先，我组建一个黑暗的背景，然后减轻零件的肖像以同样的刷，这将有助于我们更清楚地看到这个数字在未来。
First I form a dark background and then lighten the parts around the portrait with the same brush, this will help us see the figure clearer in the future.
大致地确定一下形态，使用笔刷工具，不过全都要按照灯光的方向来定义，我决定让灯光从模型的右边照过来（我们的左侧）
Roughtly define the features, using the brush tool, but all according to the light source that I decided to keep to the right of the model (our left).
当洗洁剂满布在踏垫上时，要用刷子仔细刷，特别是驾驶座用的踏垫，更是需要用力地刷。
When detergent was on the pedal mat, brush brush to carefully, especially in the driver's seat mat, is the need for hard brush.
比尔和芙蓉的小屋孤零零地屹立在悬崖之上，俯视着大海，墙壁是贝壳嵌成的，刷成了白色。
Bill and Fleur's cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.
现在我会时不时地拿出手机，要么核验一下事实，要么看看视频，或者刷一下微博。
I now regularly pull out my phone to check a fact, watch a video, read weibo.
安全刷-善意且有效地提醒客户留意扶梯阶梯和裙侧板之间的间隙。
Escalator safety brushes - a gentle, yet effective reminder to escalator passengers to mind the gap between the step and the balustrade.
一旦刷完了内外两面，轻轻地使用旧式前后移动的方式来清洁牙齿的咀嚼面。
Once you've done all the sides, you can gently use that old back-and-forth motion to clean the top chewing surfaces of your teeth.
这群小魔鬼整齐划一地叫嚷着，直到队伍突然停下，我听到了河流的声响，接着刷的一下子，我被抛进了水里。
The little devils chanted in unison until the company came to a sudden halt. I could hear the river run. And thus bound, I was thrown into the water.
为了保证水下船体表面清刷机器人吸附可靠和运动灵活，需要合理地确定机器人的吸附力和驱动力矩。
To assure adsorption reliability and movement agility of an underwater robot that will clean a ship's hull, the adsorbability and drive torque should be ascertained properly.
一只衰弱的大猫刷一声从梯子上摔下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat quickly dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not inquire what happened.
我们继续走，穿过许多刷成白色的农舍，古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。我们在想文森特，回忆着。
We walk on past whitewashed cottages AND ancient trees just holding on to the last of their leaves. We 're thinking about Vincent AND remembering.
他匆匆地刷了刷马身上的蓟，放上皮马鞍，往长藓的马耳朵上套上笼头，跨上了马背。
Hastily brushing the thistles from its coat, he laid the leather saddle on its back, pulled the bridle over its mangy ears and heaved himself up.
只是用艺术家的眼光审视他最后刷的那一块，接着轻轻地刷了一下。 又像刚才那样打量着栅栏。
Tom surveyed his last touch with the eye of an artist, then he gave his brush another gentle sweep and surveyed the result, as before.
应用推荐