由温州数百家制鞋厂联盟发起的民间团体！
Initiated by the hundreds of Wenzhou shoe factory union non-governmental organizations.
工人们正在拆除深圳龙岗区一所大型制鞋厂厂房。
Workers are tearing down the huge KTP Group Shoe Factory in the Longgang-district outside Shenzhen.
而附近的Solid制鞋厂也辛苦地制造出一些用来出口与内销的商品。
The nearby Solid shoe factory churns out goods for export, as well as the domestic market.
位于珠江三角洲广东省深圳市龙岗区曾经兴盛一时的制鞋厂如今空空荡荡。
An empty shoe factory in the once thriving Longgang District in the Pearl River Delta region of Guangdong in South China.
200家制鞋厂有一半已倒闭，而原先3 600家玩具生产厂，现已关门了三分之一。
Half the 2, 200 factories in the shoe industry have shut, as have a third of the 3, 600 toy factories.
一位女士为一个制鞋厂招工，她吹嘘道：“如果条件好，可以做质检，不必整天站着。”
"If you're good, you can work in quality control and won't have to stand all day," bragged a woman hawking jobs for a shoe manufacturer.
一个寒冷的星期天下午，我和我的伙伴在上海与黄先生——温州一家大型制鞋厂的老板会面。
It was a cold Sunday afternoon in Shanghai when my partners and I met Mr Huang, CEO of a large shoe factory in Wenzhou.
珠江三角洲一工人踏上返乡路。他望着拆卸中的某制鞋厂，这家工厂曾制鞋给耐克和锐步品牌。
A worker on his way home from work, is looking at the tearing down of the KTP Group shoe Factory, who used to produce shoes for Nike and Reebok in the Delta region.
河南一家制鞋厂的负责人透露，他们生产的改良的解放鞋有60%出口到了海外市场，其中欧美市场占了绝大部分。
Manager of a Henan shoes factory told the newspaper that 60% of its modified liberation shoes have been exported to the overseas market, with the European and American markets taking the majority.
于是他们请魁北克那家叫做“泡沫创造”的制鞋厂把这用来制作柔软合脚的鞋底、叫做Croslite的泡沫树脂用专利保护起来。
They eventually acquired the shoe's maker, a Quebec company called Foam Creations, to secure the rights to the foam resin called Croslite, responsible for shoe's squishy, form-fitting sole.
一工人正锤凿某制鞋厂厂房屋顶，这个工厂曾制鞋给耐克和锐步等多家品牌。中国是世界最大的制鞋地，世界三分之一的顶级品牌运动鞋是在中国制造的。
A worker is hammering away on the roof of the KTP Group shoe Factory, who used to produce shoes for Nike and Reebok among many.
一工人正锤凿某制鞋厂厂房屋顶，这个工厂曾制鞋给耐克和锐步等多家品牌。中国是世界最大的制鞋地，世界三分之一的顶级品牌运动鞋是在中国制造的。
A worker is hammering away on the roof of the KTP Group shoe Factory, who used to produce shoes for Nike and Reebok among many.
应用推荐