本发明还提供了在这种细胞内制造病毒如流感病毒的方法。
The invention further provides methods of producing viruses, e. g. , influenza viruses, in such cells.
制造病毒者以及黑客们经常利用这类软件作为病毒扩散的理想开端。
Virus writers and people who break into other people's computer files often use such software as the best means to get their viruses to start spreading.
未经许可的盗版软件是计算机病毒的理想的携带者，制造病毒者以及黑客们经常利用这类软件作为病毒扩散的理想开端。
Unlicensed, pirated software is an ideal vector for a computer virus. Virus writers and hackers often use such software as the ideal " kick-start" for their virus distribution.
自20世纪40年代以来，疫苗制造商已经在鸡蛋中培养了大量的病毒。
Ever since the 1940s, vaccine makers have grown large batches of virus inside chicken eggs.
自20世纪40年代以来，疫苗制造商已经在鸡蛋中培养了大量的病毒。
Ever since the 1940s, vaccine makers have grown large batches of virus inside chicken eggs.
这并不是第一个合成的病毒——某种脊髓灰质炎病毒已在一年前制造出来——却是唯一一个具有百分之一活性的病毒，花了三年时间才合成成功。
This was not the first synthetic virus — a polio virus had been made a year before — but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do.
这种休眠细胞不会自己制造大量蛋白质，因此病毒无法介入蛋白质生产过程——它们就是借此繁殖的。
Such cells on sabbatical do not churn out many proteins of their own, so the virus cannot hijack the protein-manufacturing process—which is how it reproduces.
由两种无害的病毒制造的高性能电池，可以为便携式电子设备如手机、GPS系统提供动力，此设备也可用于军事目的。
Scientists used two harmless viruses to create high-performance, rechargeable lithium-ion batteries that could power portable electronic devices like mobile phones or GPS systems for military uses.
农业部动物健康首席兽医johnr.Clifford博士说，同样的制造疫苗防止猪感染H1N1病毒的工作数星期前已经开展。
Similar work began several weeks ago to make a vaccine to protect pigs from the H1N1 virus, said Dr. John r. Clifford, the chief veterinary officer for animal health for the Department of Agriculture.
经过几百万年长时间的进化，人体能够制造出许多被称为内生逆转录序列的病毒HERV。
The human genome has accumulated over millions of years of evolution a lot of viral fragments called endogenous retroviral sequences.
比如，焦博士和他的同事想要绘制一幅更详细、丰富的难降解分子组成、分布图；是什么产生这些难降解混合物，人工能否制造出来；病毒感染究竟是怎样刺激AAPB产生这写难降解混合物的。
They want to understand what makes such compounds refractory and whether they can be made more or less so. They also want to know exactly how viral infections stimulate production of the molecules.
根据上周五日本国会通过的一项新法律，制造传播电脑病毒、或发送垃圾邮件都将面临法律制裁。
and spam emails was passed in Japanese parliament last Friday.
每个季度都要制造新的流感疫苗是因为流感病毒会不断地变化从而逃避宿主(无论是人类、鸟类还是其他动物)免疫防线的攻击。
New flu vaccines need to be made each season because the viruses are constantly changing so as to avoid attack by host immune defences - whether in birds, humans or other animals.
实际上是一家杀毒软件公司制造了这两个病毒，该公司希望通过这种方式迫使用户使用他们的产品。
The virus is in fact an attempt to get users to buy the security software offered by the maker of the virus.
之后，宿主细胞读取逆转录病毒的基因就像它们自己的一样，并制造新的逆转录病毒。
The cell then reads the retrovirus's genes as if they were its own, and manufactures new retroviruses.
不同制造商生产的疫苗在病毒株选用、配方或生产工艺方面都有所不同，因此在安全性或免疫原性上存在差异。
Vaccines from different manufacturers may behave differently in terms of safety or immunogenicity due to use of different viral strains, formulation or manufacturing processes.
它们能够制造耐穿的衣物，加固我们的楼房，修复我们受损的骨头，或者根据各人不同的情况与导致冬季感冒的病毒做斗争。
They could create hard-wearing clothing, strengthen our buildings, help repair our broken bones, or they may pick on someone their own size by picking fights with the viruses that cause winter colds.
他们会追踪网上的热门话题，据此制造出带病毒的内容。
They follow hot topics on the Web and create their poisonous content accordingly, ” Marcus said.
他们会追踪网上的热门话题，据此制造出带病毒的内容。
They follow hot topics on the Web and create their poisonous content accordingly, " Marcus said.
他们会追踪网上的热门话题，据此制造出带病毒的内容。
They follow hot topics on the Web and create their poisonous content accordingly, "Marcus said."
去年特征检测技术的问题日渐突出，网络攻击者越来越多的使用代码伪装技术制造出大量的病毒变种，更加重了防病毒分析工作。
The flip side of the problem became evident last year, as online attackers increasingly used obfuscation techniques to produce massive number of variants, taxing antivirus analysts.
据日本广播公司NHK报道，此次黑客病毒攻击的目标则是三菱重工位于日本长崎市的一处制造驱逐舰的船厂和其位于神户，生产潜艇和核电站设备配件的制造厂。
The viruses targeted a shipyard in Nagasaki, where destroyers are built, and a facility in Kobe that manufactures submarines and parts for nuclear power stations, public broadcaster NHK reported.
许多在过去的几年中发表的关于集约化动物农场的深入研究都进一步肯定了集约化动物农场是病毒制造场的这一论点。
Many of the detailed studies of factory farms that have been emerging in the past few years reinforce this argument.
到今年年底，他们预料每周会看到那个数字的三倍，这些病毒大多数设计用来窃取个人身份或者是垃圾邮件，反病毒软件制造商McAfee的高级副总裁GeorgeKurtz说。
By the end of this year, they expect to see triple that number every week, with most designed for identity theft or spam, says George Kurtz, a senior vice President at antivirus software maker McAfee.
我们希望Google和手机运营和制造商们要考虑下手机的安全问题和防病毒软件，为将来的操作系统升级准备下方面的应用程序。
We hope that Google and device carriers and manufacturers will think about security and antivirus options when planning on-board apps for future OS updates.
现在Linux屹立不倒仅仅是因为没几个病毒制造者傻到为一个市场占有量不到5%的操作系统编写病毒。
As it currently stands, Linux is a safe OS only because few virus creators will fool around with an OS that has less than 5% of the market.
现在Linux屹立不倒仅仅是因为没几个病毒制造者傻到为一个市场占有量不到5%的操作系统编写病毒。
As it currently stands, Linux is a safe OS only because few virus creators will fool around with an OS that has less than 5% of the market.
应用推荐