乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。
Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink.
当你想要享受环绕声效果的时候，有人开始享受他们的饮料和爆米花，因此制造了很多噪音。
When you want to enjoy the surround sound effects, someone begins to enjoy their drinks and popcorn and thus makes a lot of noises.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
广告商专业地运用这些因素，巧妙地制造响亮的效果。
Advertisers are skillful at creating the impression of loudness through their expert use of such factors.
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
这样制成的薄膜可以被用来制造一种新型扩音器，这种扩音器通过加热和冷却空气工作，而不再是直接通过往复运动使空气产生振动效果。
These films can be used to make a new type of loudspeaker that works by heating and cooling the air, rather than bouncing up and down to vibrate the air directly.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
曲率连续的主要好处就是能够制造多表面相交处的光滑的反射，创造出汽车工业所必需的优雅的雕刻效果。
The primary benefit of Curvature's quality is the ability to control smooth reflections across multiple surfaces, generating the elegant sculptural results necessary in the automotive industry.
《约会之夜》这样的电影带来的启示是，好莱坞喜剧有时不妨精简一些，因为喜剧效果来自角色和环境，并非疯狂的特技和大杀特杀所能制造出来的。
A movie like Date Night encourages Hollywood comedy to occasionally dial down, and realize that comedy emerges from characters and situations and can't be manufactured from manic stunts and overkill.
这会彻底使一个图像变差，或某些时候，被用来制造一种有趣的效果。
This can radically alter an image for the worse, or, in some cases, be used to create an interesting effect.
用你的眼睛扫视整个房间，不要试图制造什么效果，你只是真诚地想与你面前的听众互动起来。
Not for effect, but because you genuinely want to connect with the people in front of you.
麻缎这种备选纤维由于重量轻，档次高雅，纹路十分流畅而很容易被磨损，这样就能制造出需要的效果。
Hemp satin was the fabric of choice as it is a lightweight, elegant and fairly fluid fabric that was quite easily frayed to create the desired effect.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
无论如何，整件事看起来更像是索尔西伯里伯爵的密探仅仅刺探到了一件已经存在的阴谋，然后他让这场奸谋直至最后一刻才得以揭发，以制造一种戏剧效果。
It seems more likely, however, that Salisbury's agents merely infiltrated an existing conspiracy. He then left the plot's unveiling until the last minute for added dramatic effect.
当然，这也意味着你可以在相片中刻意制造出某种光线效果，以反映你对主题的意图和感受。
This of course also means that you can make a conscious effort to photograph in the kind of light which will reflect what you want to say and how you feel about the subject you're photographing.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
But da Vinci did not change his mind half way through, he said. On top of the base layers the artist added a glazed shadowing layer to create a three dimensional effect.
柯特说：“我并不是说他在制造三维效果上做得很成功，但如果你想达到这种效果，这是最好的办法。”
"I do not say that he was successful, in reproducing a stereo-vision effect, but if you want to achieve that this is the best way to do it," said Cotte.
他不用职业模特儿，因为他想要制造一种“我的天，你没穿衣服！”的效果。
He avoided professional models because he wanted to create the effect of, "My God, you haven't got your clothes on!"
与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。
Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
Butda Vinci did not change his mind half way through, he said. On top ofthe base layers the artist added a glazed shadowing layer to create athree dimensional effect。
如你所见，下图就是完成品的样子了，这样很快捷有效的制造出了有趣的效果。
As you can see below from our finished product, this makes for an interesting, very quick effect.
另一个我喜欢这些时间的原因是，光线的角度和光线对场景效果的影响——制造出生动有趣的背景，层次和纹理。
The other reason that I love these times is the angle of the light and how it can impact a scene - creating interesting patterns, dimensions and textures.
在这个过程中，太阳粒子会同地球大气中的氮原子和氧原子撞击并发出光芒，从而制造出类似于微型霓虹灯效果的极光。
In the process, the particles collide with atoms of nitrogen and oxygen in the Earth's atmosphere, which then glow, creating an effect similar to miniature neon signs.
以此类推，成品制造商的腰包又鼓了起来，结果出现与之前类似的效果。
In turn, this boosts the profits of goods manufacturers, with a similar effect.
在格斗类和节奏类游戏中，这种现象尤为明显。这提醒了很多电视制造商在游戏过程中关闭后处理效果，因而能大大改善滞后状况。
This is especially apparent in fighting and rhythm games, prompting many television makers to turn off this post-processing effect during games for much improved latency.
为了达到这样的效果，小组改变了光通过玻璃方式，是通过制造了个毫米尺寸的单片玻璃空间变向转换器。
To do so, the team altered the way light passes through glass by creating millimeter-sized devices called monolithic glass space-variant converters.
它还可以改变人物脸上的生理特征来制造出一种年龄效果，这类似于电影《本杰明-巴顿奇事》中特效工程师对布拉德-皮特的那种处理。
It could also change the physical features of a person’s face to create an age effect, similar to what the special effects technicians did with Brad Pitt in .
点击确定后，滤镜效果就会生效，将周围环境暗色化，并制造出一个柔化聚光灯的效果。
When you click OK, the filter applies the effect, darkening the surrounding area and creating the soft spotlight effect you see here.
点击确定后，滤镜效果就会生效，将周围环境暗色化，并制造出一个柔化聚光灯的效果。
When you click OK, the filter applies the effect, darkening the surrounding area and creating the soft spotlight effect you see here.
应用推荐