另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
正如阿诺德·贝内特在《怎么提升文化品味》中所言：“文学的制造者是那些看到和感受到了世界奇迹的趣味性的人。”
According to Arnold Bennett in "Literary Taste: How to Form it," "the makers of literature are those who have seen and felt the miraculous interestingness of the universe."
加上买一部分德国的制造企业，劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
南极大陆的的面积不小于智利的冰原，它能够制造出奇迹。
The Antarctic landscape, no less than the icefields of Chile, can deliver surprises.
它不是第一款智能手机，但苹果没有重蹈其他手持设备制造商们的覆辙，iPhone大获全胜，使移动上网和手机下载软件成了大众市场上的奇迹。
It was not the first smart-phone, but Apple succeeded where other handset-makers had failed, making mobile Internet access and software downloads a mass-market phenomenon.
这不是奇迹，这只是修复，以防止没有食物，水，和住所的人们，会制造一些邪恶的问题。
No not miracles, just restoration to prevent some of the ugliest problems that man is capable of when he has not food, water, or shelter.
所以如果某个城市制造了奇迹，比如大金字塔，你将可以在世界地图上看到它。
So if one city builds one of the wonders, the Pyramids, you'll see a pyramid on the world map.
富士康的死亡奇迹是每一个使用中国制造者的合力积累完成的，只是你不知或假装不知。
The Foxconn suicide cluster is completed by a resultant force accumulated by everyone who uses Made-In-China products, though you do not know or pretend to be unknown.
上帝时或会制造一些奇迹；看啊，身为一名律师，居然还是个老实人！
God works wonders now and then; behold, a lawyer, and honest man.
上周，“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。
Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
发生在巴克·克拉克身上的奇迹——在用金属与塑料制造的泵替换下他原来那颗不 健康的心脏之后，他依然活着，而且神志清醒——令新闻界、公众和众多医生都深信不疑未来已经到来。
The sight of Barney Clark — alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump — convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.
发生在巴克·克拉克身上的奇迹——在用金属与塑料制造的泵替换下他原来那颗不 健康的心脏之后，他依然活着，而且神志清醒——令新闻界、公众和众多医生都深信不疑未来已经到来。
The sight of Barney Clark — alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump — convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.
应用推荐