一个密切关注制造和服务业的计量指标—采购经理人指数在十月从46.9下降至43.6，这是其创立十年来的最低点。
In October the purchasing managers' index, a closely watched gauge of activity in manufacturing and service industries, dived from 46.9 to 43.6, a nadir for the ten-year-old survey.
我公司是国内唯一一家获得CQC颁发的工业除湿机的设计、制造和服务的ISO9001：2000质量管理体系认证证书。
Our company is the only one to obtain the industrial dehumidifier CQC issued the design, manufacture and service of the ISO9001: 2000 Quality Management System Certificate.
我们的理念是运用世界一流的技术为铁路轨道提供维修设计，制造和服务，因此我们在世界各地拥有了基于超过125条铁路的全球客户群。
Our philosophy of applying world class technology to railway track maintenance design, manufacturing, and service has led to a global customer base of more than 125 railways throughout the world.
今天的经济日历将为大家呈现欧盟制造和服务部门数据、英国抵押贷款批准情况、美国首次失业申请和新屋销售数据，以及欧洲央行行长特里谢与英国央行波森的公开发言。
The economic calendar would show EU manufacturing and services sector data, UK mortgage approvals, US initial jobless claims, new home sales and ECB's Trichet to speak along with BOE's Posen.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
从顶部开始，您必须理解您的技术成本——技术产品和服务的成本——就好像您是一家制造公司一样。
From the top, you really have to understand your technology costs — the costs of your technology goods and services — almost as if you were a manufacturing company.
一个更繁荣的中国将意味着对美国制造的商品和服务的需求增加，意味着美国国内就业机会增多。
A more prosperous China will mean more demand for American-made goods and services and more jobs back home in the United States of America.
盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.
由此，英国制造商的货物和服务项目在国内和国际市场上都还拥有一定竞争优势。
That should give British producers of tradable goods and services a competitive edge both at home and in foreign markets.
虽然如此，加入WTO将为越南制造商和服务商带来新的挑战。
Nonetheless, WTO entry will introduce new challenges for Vietnamese manufacturers and service providers.
软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域；而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。
Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.
它将中止为了区分制造行业(交货物税)和服务业(因此能逃避邦增值税)而引起的争吵。
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).
协议的目标是帮助制造商和服务商管理商贸业务。
The goal is to help producers of goods and services to conduct trade business.
英特尔是全球最大的芯片制造商，也是个人电脑和服务器市场的霸主，但它的处理器却一直未能打入移动设备市场。
The world's largest chipmaker owns the PC and server markets, but has failed to get its processors into smaller mobile devices.
高收入的公司往往是金融和服务公司，这些公司的资产、人力和知识产权很容易重新配置，但对制造商来说便不这么容易了。
Many of its biggest earners are financial and service companies whose assets, people and intellectual property are easily relocated, unlike those of manufacturers.
所以Swartz用各个国家和州的坐标制造了一种地图和服务器的场坐标的参考地图，利用它来产生出最近的(Amazon)区域。
So Swartz generated a mapping of country and state codes with their coordinates, generated a reference map of server farm coordinates, and used that to generate the closest region.
设计输出应为采购、制造、检验、试验、装配、使用、维护和服务，提供必要的依据。设计输出应形成文件，文件包括。
Design output should provide necessary data for purchase, fabrication, test, assembly, use, maintenance and service. Documents should be established for design output, including.
实施这项计划的目的是每年减少5%的费用，此费用包括设备和部件价格，制造、配送和服务费用。
The aim of this program is an annual five percent (5 %) cost reduction on the Equipment and Parts prices, manufacture delivery and Services.
本公司以制造优质产品为己任，提供高品质的产品和服务。
The company to produce quality products as its mission to provide high-quality products and services.
慕尼黑消息——德国领先的纺机制造商之一KARLMAYER公司正在西门子IT解决方案和服务集团的IT解决方案帮助下，优化其仓库设施。
Munich — KARL MAYER, one of Germany's leading manufacturers of textile machines, is optimizing its warehouse facilities with the aid of an it solution from Siemens it Solutions and Services.
戴尔公司正在不断完善其直接的办法，制造，销售和服务的个人电脑系统。
Dell is continuously refining its direct approach to manufacturing, selling and servicing personal computing systems.
幸运地，有从他们的工作站和服务器的方格支援RHEL3的一些主要的制造业者。
Fortunately, there are a number of major manufacturers who support RHEL 3 out of the box for their workstations and servers.
我们有注塑生产的能力，制造成本和服务质量具有很强的竞争力。
We have the capacity injection molding, manufacturing costs and quality of service is highly competitive.
提供交钥匙服务，包括：设计、软件开发、制造、采购、集成、测试、安装、调试、培训和服务。
Liberty provides complete turnkey services including: design, software development, manufacturing, procurement, integration, testing, installation, training and service.
依据ISO 9001(2000)标准，将质量管理体系应用于该项目中，确保了供应商在设计、制造、安装和服务阶段都符合规定的质量要求。
Based on ISO9001 (2000) standard, a quality management system is used in this projection, which meets the quality requirements of design, manufacture, installation and service periods.
依据ISO 9001(2000)标准，将质量管理体系应用于该项目中，确保了供应商在设计、制造、安装和服务阶段都符合规定的质量要求。
Based on ISO9001 (2000) standard, a quality management system is used in this projection, which meets the quality requirements of design, manufacture, installation and service periods.
应用推荐