我推荐准备怀孕的夫妇制订“孕前计划”，在计划中他们制订策略创造有益于生育的环境。
I recommend that couples develop a "Pre-Pregnancy Plan," in which they develop strategies to create an environment conducive to fertility.
岗位职责还包括招聘及配备职员，管理人力资源日常职能，同总部财务和人力资源处的工作人员合作，制订策略和工作流程。
Position will also coordinate hiring and other staffing, manage day-to-day HR functions and work with headquarters Finance and HR staff to develop policies and procedures.
有效的压力管理是从识别你的压力源和制订管理策略开始的。
Effective stress management starts with identifying your sources of stress and developing strategies to manage them.
这将有助于制订用于确定需要IT支持的业务域的优先级策略。
This helps in chalking out a strategy for prioritizing business domains for it enablement.
“理解保护策略的制订标准很重要，”库恩说道，“当然，对于许多物种来说，这种古老的基因信息派不上什么用场。”
“Understanding the baseline from which to assess conservation strategies will be important,” says Kuhn. “Of course, for many species, this type of ancient genetic information isn't available.
策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。
Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance.
我不知道IBM公司有关移动性的策略到底制订到什么程度，其他人也不晓得。我以为，这就是为何管理层决定召集这次会议的初衷。
I had no idea how developed the company's mobility strategy actually is, and neither did anyone else, which I suppose is why management decided to call this meeting in the first place.
这些指标对于管理员很重要，可以帮助他们了解各个服务的使用情况和负载因素，这有助于制订必要的业务和基础结构策略。
These are important metrics for an administrator to help realize the usage and load factors of various services, which in turn help set the necessary business and infrastructure policies.
治理COE制订了策略后，就可以使用相关技术来管理这些策略。
Once the governance COE works out the policies, technology can be used to manage those policies.
治理能围绕服务创建、服务发现、服务标识和重用等制订规则和策略，以避免混乱。
Governance prevents chaos by laying out the rules and policies around service creation, service discovery, service identification and reuse, and so on.
在这些ea小组中，建议将策略的制订者和执行者分开。
A recommendation is to split the policy makers and enforcers from these EA groups.
美国对欧洲策略思考层和政策制订层的决断性影响力是非常，非常弱。
The ability of the Americans to have a significant impact at the strategic-thought level and at the policy-influence level on Europe is very, very low.
soa治理是由精英团队(Centerof Excellence,COE)(一组知识丰富的SOA技术人员)制订的，他们负责建立策略并监督其执行，从而帮助确保企业的SOA成功。
SOA governance is enacted by an SOA center of excellence (COE), a board of knowledgeable SOA practitioners who establish and supervise policies to help ensure an enterprise's success with SOA.
齐克有几名同样也在寻找新机会的同事就他们的薪资目标以及如何与公司谈判来实现该目标共同制订了行动策略。
Several of his colleagues, also looking for new opportunities, strategized together about what salaries they were aiming for and how to negotiate to get there.
本文侧重剖析高校资产经营公司的运营模式以及监管体系，揭示其存在的题目，并制订相应的完美策略。
This article mainly focuses on the operating model of the assets management company as well as the monitoring system, reveals their problems and develops appropriate strategies.
她的方案用于识别脱轨了的关系，修复这些关系并制订改变策略。
Her approach was to identify the relationships that had derailed, repair them and then tackle the change processes.
目的了解社区全科医学培训现状及需求情况，为制订相应的培训策略和方法提供依据。
Objective to find out about the current state of and need for general practice training in communities so as to provide basis for the formulation of relevant training strategies and methods.
在这种环境下，发电公司如何进一步加强成本管理与控制，制订合理的竞价策略，就成为一个迫切需要解决的实际问题。
Under this environment, it is urgent for the generation companies to strengthen the cost management and make rational bidding strategy.
目的为了深入研究狂犬病的流行规律，掌握流行动态及发病趋势，为制订防治策略提供科学依据。
OBJECTIVE For anin-depth study of the prevalence of rabies, mastering pop dynamics and morbidity trends and providing scientific basis for the prevention strategy.
结果：提出了提高导医服务人员的业务素质，规范导医人员的工作流程，制订导医服务的考核标准改进策略。
Result: Pointed out the strategy of improvement of professional skills of clinical service guiders, modified their working process, and established the criteria of assessment of their performance.
制定财务管理计划、政策，制订财务政策、指引、策略及年度规划，并确保跟总部接轨；
Establish financial management plan and policy: develop financial management and administration policies, guidelines, strategy and year plan and ensure the compliance with that of head office.
文中并没有给出一份完整的备份策略，而是以制订备份策略的原则作为主线，阐述有价值的信息。
It doesn't give a complete backup strategy but give some valuable information through introducing the principle how to making backup strategy.
结果与结论：我国应制订药物经济学评价指南并应用于药品定价、报销目录遴选、临床合理用药、疾病防治策略以及新药研发等卫生决策领域。
RESULTS &CONCLUSION:It's necessary for China to formulate pharmacoeconomic guidelines and use it in drug pricing, drug reimbursement, clinical guidance, diseases prevention and new drug R&D.
目的了解我国城市儿童少年家庭中食物购买及其影响因素，为制订营养教育策略提供科学依据。
Objective to investigate the food purchase practice and its influencing factors of families living in urban China, provide basic information for developing effective nutrition education program.
我们正全面检讨现行的健康医护制度，以期制订长远的策略，应付未来的挑战。
With a view to devising a long term strategy to meet the challenges ahead, we are now conducting a comprehensive review of our existing health care system.
总经理应负责制订合营公司的营销政策及策略，并报请董事会批准。
The General Manager shall be responsible for formulating the marketing policy and strategy of the Company for approval by the Board.
想对自己的操作情况了如指掌，并不断从以往的操作中总结经验以制订更好的操作策略吗？
Would like to operate on its own is very well informed, and we will continue to operate from past experience in order to formulate a better strategy to operate it?
想对自己的操作情况了如指掌，并不断从以往的操作中总结经验以制订更好的操作策略吗？
Would like to operate on its own is very well informed, and we will continue to operate from past experience in order to formulate a better strategy to operate it?
应用推荐