诺拉制订了将阁楼间改造为书房的几个方案。
Norah made plans for the transformation of an attic room into a study.
以防遗落，一些常出差的旅客制订了方案或行动规则。
Some frequent business travelers have formulated strategies, or routines, to prevent leaving things behind.
1988年，全世界一起制订了消除小儿麻痹症的目标。
In 1988 the global community adopted the goal of ending polio altogether.
它制订了严格而有约束力的流程用以解决各种国际争端。
It is an international organisation with binding procedures for settling disputes.
我们想战斗，但当我们制订了攻击计划时，阿拉姆博总是说不。
We want to fight, but when we make a plan to attack, Alambo always says no.
一个叫做沃特·坎普的人在1879年首次给比赛制订了规则。
One Walter Camp is credited with setting out the rules for the first time in 1879.
治理COE制订了策略后，就可以使用相关技术来管理这些策略。
Once the governance COE works out the policies, technology can be used to manage those policies.
该会议的章程有基本的法律条款并且基于该组织制订了一些规则。
There is the charter the grouping as a legal bases and can proceed more rules based organization.
他们制订了精确的标准，用以衡量到2015年履行承诺的成就。
And they set themselves precise benchmarks by which their success in keeping these promises could be measured, in the year 2015.
有了这些原理之后，要注意，我在测试方法中制订了一些设计决策。
With the mechanics out of the way, note that I made a few design decisions in my test method.
那次会议的主要成果是决定使用术语“敏捷”来表达共同性，并制订了敏捷宣言。
The main outcomes of that meeting were the decision to capture this commonality by the term agile and the formulation of the agile Manifesto.
每个人都制订了这最终目标，但渴望的强度决定了什么时候以及有多快觉醒。
Everyone makes the Goal eventually, but the intensity of the desire determines when and how soon.
他也提出警告，称不少印度公司制订了类似的宏伟蓝图，不料却使自己深陷泥潭。
He cautions that plenty of Indian companies have made similarly ambitious plans, only to get bogged down.
为了减小噪声污染对社会的危害，我国制订了针对汽车产品噪声的最新限制法规。
Our country constituted the newest confine code of vehicle product to reduce social harm that caused by the noise.
根据我与这些客户的对话，他们都同意制订了一组明确的业务目标是最重要的因素。
Based on my conversation with customers, they all agreed that having a defined set of business goals was the most important factor.
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
真的没有问题，虽然，正如我认为我已制订了一套相当简单和优雅的解决问题的方法。
No problem really though, as I think I have devised a rather simple and elegant solution to the problem.
针对海港城市的空气清洁问题，美国西岸的加利福尼亚州制订了全国最严格的环保法规。
In the United States, the western state of California has the nation's toughest environmental regulations when it comes to air quality at the ports.
为此，也是为了满足世卫组织会员国的要求，国际卫生条例秘书处制订了下面的指导准则。
To this end, and in fesponse to requests from WHO Member States, the IHR Secretariat has produced the guidance below.
由流行天后王菲和影星李亚鹏夫妇不久前成立的“嫣然天使基金会”今年制订了一个大计划。
Foundation launched recently by pop diva Faye Wong and her film star husband Li Yapeng has set an ambitious agenda for this year.
问：控制结核病伙伴关系制订了多项举措，帮助各国增进对结核病的认识，并提供抗结核治疗。
Q: The Stop TB Partnership has several initiatives in place to help countries raise awareness about TB and provide TB care.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见，制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
芬特里社区和风能电厂开发商——西海岸能源公司——制订了一项贷款协议，并且将涡轮额外添加到14台。
The community worked out a loan deal with the wind farm developer, West Coast Energy, and an extra turbine was added to the 14-turbine project.
芬特里社区和风能电厂开发商——西海岸能源公司——制订了一项贷款协议，并且将涡轮额外添加到14台。
The community worked out a loan deal with the wind farm developer, West Coast Energy, and an extra turbine was added to the 14-turbine project.
应用推荐