这些人战后继续在制药业，卫生部和学术界担任要职。
Some went on to occupy prestigious positions in the pharmaceutical industry, health ministry and academia.
制药公司依据它规定的条例发明新药，律师用它来控告医生，一般人用它来自我诊断。
Pharmaceutical companies devise new drugs for the conditions it defines, lawyers use it to Sue doctors, ordinary people use it to diagnose themselves.
执全球制药业牛耳的辉瑞如今要裁员10,000人，占该公司全球员工的10%。
The world's biggest drugs firm is cutting 10,000 jobs, about a tenth of its global workforce.
因为这些公司在其自身的行业里还是很强大的，所以它们将来可以找到新的出资人或者合作伙伴，可能是大型制药公司或者私募投资者。
Since these firms are strong in their field, they should be able to find new owners or partners with deep pockets, be they big pharma firms or private-equity investors.
比较结果显示，如果私有化存在某种神奇功效的话，这种神奇只会让制药公司更肥，而让纳税人更穷。
And such comparisons suggest that if there's any magic in privatization, it's the magical way it makes drug companies richer and taxpayers poorer.
大量制药商的发言人指出他们会依从fda的指导。
Spokespersons for a number of manufacturers indicated they would comply with the FDA's order.
温德·鲁奇是当地一家公司LifeGenTechnologiesLLC的共同创始人。该公司与制药商合作，对可能延长寿命的药物成效进行量化衡量。
He is the co-founder of a Wisconsin company, LifeGen Technologies LLC, that works with drug makers to quantify the effect of possible life-extending drugs.
如今，科学家们表示，通过一种普通的血压控制药物，他们真的可以帮一部分人消除某一段特定的恐惧记忆。
Now scientists say they actually have been able to get rid of one specific fearful memory in a number of people by using a common blood-pressure drug.
此研习会适合食品和制药行业的加工及供应商（包装、化工、原料等）领导人。
Specialised Lean Workshop for leaders in food and pharmaceutical manufacturing and suppliers such as packaging, chemicals and ingredients.
由制药公司制作的药物，包括在人用药调制外包场所制作的，都不是FDA批准的。
Drugs made by compounders, including those made at human drug compounding outsourcing facilities, are NOT FDA-approved.
让我们的砂仁走向国际国内的每一个制药工厂，让我们的柑橘甜进每一个人的心窝窝。
Let our sand benevolence towards the domestic and international every pharmaceutical factory, let us of citrus sweet into each and every one of XinWoWo.
你也曾揭露，美国国家公共频道的一位医学节目主持人接受制药公司的巨额费用，而这些公司的产品曾在该节目中进行过报道。
You also revealed that the presenter of a medical show on US National Public Radio had received substantial sums from companies whose products he covered.
比较国外对老龄化实施公共政策的案例，从制药行业和老龄人的角度探讨公共卫生政策的对策。
With the comparison of the cases of foreign public policy to aging trend, we discussed the countermeasures of public policy from the Angle of pharmacy industry and the elderly.
“目前，我们只实施发放津贴，不过未来希望考虑(推行)丧假制度，”共立制药一名发言人告诉路透通讯社说。
"For now, we have introduced only the allowances, but we want to consider the condolence holiday system in future," a spokeswoman for Kyoritsu Seiyaku told Reuters news agency.
诺华制药美国发言人周一晚间说，无法联系到身处瑞士的魏思乐做出置评。
U. S. spokeswoman for Novartis said late Monday that Mr. Vasella couldn't be reached for comment in Switzerland.
科学研究显示，摄入大豆蛋白能迅速降低血压、减少心血管疾病发病率。虽然大冢制药是该研究发起人之一，但科学研究总能令人信服。
The science is compelling: research, albeit part-sponsored by Otsuka, suggests that eating soya protein quickly lowers blood pressure, reducing the risk of cardiovascular disease.
GDUFA要求FDA和人用仿制药生产商必须符合特定的要求和承诺。
GDUFA requires that FDA and human generic drug manufacturers alike must meet certain requirements and commitments.
领有管制药品登记证者调剂、使用后之残馀管制药品，应由其管制药品管理人会同有关人员销毁，并制作纪录备查。
The residue of the controlled drugs from the dispensing and administering of a registrant shall be destroyed by its manager and related people, and records kept for future reference.
一名女性发言人表示，通常制药商会在正式申请前4 ~6个月向位于伦敦的管理机构发送一份意向书，因此这就意味着到2010年末该公司将会递交一份正式申请。
Drugmakers typically send a letter of intent to the London-based watchdog four to six months before a formal application, a spokeswoman said, so this would imply a filing toward the end of 2010.
京新药业前身为浙江京新制药厂，始建于1990年，占地面积1000亩，员工达762人，其中大中专以上学历人员占70.08%。
Beijing Pharmaceutical formerly Zhejiang Jingxin Pharmaceutical Factory, founded in 1990, covers 1,000 acres. almost 762 people, with the majority receiving secondary education accounted for 70.08%.
第三条委托方应是持有该加工药品境外上市许可或销售许可的制药厂商或其委托代理人。
Article 3 an entrusting party shall be a pharmaceutical manufacturer holding the permit for listing or selling the processed drug abroad or serve as its authorized agent.
陈庚辉博士， 加拿大上市公司维理制药创始人，总裁。
Dr. Chen, GenHui, CEO and Founder of public company Welichem Biotech.
陈庚辉博士， 加拿大上市公司维理制药创始人，总裁。
Dr. Chen, GenHui, CEO and Founder of public company Welichem Biotech.
应用推荐