该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景。
The production unit of the Beijing film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
在无锡电影制片厂调查了一些含银水体中的浮游甲壳动物。
Zooplanktonic Crustacea in some water bodies containing silver in Wuxi Cinefilm Factory was investigated.
中央新闻纪录电影制片厂制作了最重要、最具有语言学价值的新闻纪录片。
CCNDFS leads to a lot of most important and philologically valuable documentary films.
最终蓝光被好莱坞各大制片厂所采用。
Blu-ray was eventually adopted by the big Hollywood studios.
现在看来已经有制片厂愿意把它推广到院线。
Now it appears it has a studio that will get it into theaters.
谢伯顿制片厂，伦敦，十二月寒风刺骨的一天。
最后，关于盗版问题制片厂的反响又是什么样的？
Finally, what are the repercussions within all studios as far as piracy is concerned?
张艺谋写信跟我说，八四年是制片厂的黄金年份。
Zhang Yimou wrote to me that 1984 was the studio's golden year.
而试图说服制片厂老板投拍一些影视剧则难上加难。
It is becoming even harder to talk studio bosses into approving some kinds of film.
市场对好莱坞电影制片厂和电影仓库的兴趣越来越高。
And interest is growing in Hollywood film studios and movie libraries.
大卫·格芬(SKG中的“G”)已经从制片厂退休。
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
阅读有关电影制片厂特别感兴趣的主题或题目的行业期刊。
Read trade journals for themes and topics that are of particular interest to studios.
这部灾难性的西部片差点让查理·卓别林创建的联美制片厂破了产。
A disastrous Western that nearly brought down United Artists, the studio founded by Charlie Chaplin.
大多数想在网络视频上捞一笔的技术“公司”没兴趣与制片厂做交易。
Mostof the tech “companies” with aninterest in commercializing Internet AVhave no interest in sitting down withthe studios.
柯尔弗回忆起巡游似地通过那电影制片厂标志性的大门时的特别经历。
Colfer recalled how special it was to cruise through the iconic studio gates.
例如，它将使电影制片厂直接将数字电影传输到电影院并实现实时放映。
It would allow movie studios, for example, to transmit a digital motion picture directly to theaters, where it could be shown in real time.
一个新近让制片厂忧虑的东西出现在洛杉矶中南部克伦肖的购物中心里。
One of the new entrants that worries the studios can be seen in a shopping mall in Crenshaw, at the smart end of south-central Los Angeles.
全国电影制片厂已转企改制，省、地两级电影公司和电影院转企正在积极推进。
All the film studios in the country have become enterprises; cinemas and cinema companies at provincial and prefectural levels are being transformed into enterprises.
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
当为商业巨片“钢铁侠”选主角时，Marvel制片厂把赌注押到了唐尼身上。
Yet when it came time for Marvel Studios to cast the lead for a huge franchise film, "Iron Man," it bet on Mr. Downey.
当为商业巨片“钢铁侠”选主角时，Marvel制片厂把赌注押到了唐尼身上。
Yet when it came time for Marvel Studios to cast the lead for a huge franchise film, "Iron Man," it bet on Mr. Downey.
应用推荐