限制热量摄入的动物在与年龄相关的疾病风险指标上也表现得更好。
The caloric-restricted animals also look better on indicators of risk for age-related diseases.
如果你有一个制热空调，那你的制冷器就在房子外部周边地区。
If you have a HVAC unit, your condenser is outside on the perimeter of your house.
大部分人可以按照任何限制热量和可吃食物的饮食计划进行减肥，至少在短期内是这样的。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories and what you can eat - at least in the short term.
一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。
A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
在强制热风和冷风系统中，通风管道将热空气的冷空气输送到家里不同的地方。
In forced-air heating and cooling systems, ducts carry hot or cold air to different parts of home.
宾西法利亚的研究人员决心专门设计更加节能的建筑——这一切都源自于能效更高的照明和可制热制冷的窗户。
The folks in Pennsylvania have decided to focus on designing buildings that save more energy – everything from more efficient lighting and windows to heating and cooling.
你应该对问题抱有更现实的态度和和改善你的膳食：保持进食量和控制热量摄入。
You should take a more realistic attitude to the problem and change your diet incrementally: keeping the same quantity and controlling calories.
要绘制热点图，任取一个系统模型，把模型中的每个区域用不同的颜色，以此来表明各个区域上工作的难易程度。
To create a heat map, simply take any model of the system and shade or colour different areas of the model to indicate the ease or complexity of working on different each area.
因此，诺顿认为他应该控制热量和碳水化合物的摄入，每天仅摄入100克碳水化合物。
So Naughton decided that he’d limit both calories and carbs, ingesting 100 grams of carbohydrates per day.
将顶层阁楼与下面的房子进行隔热，将门窗漏风处都堵好，如果这些措施得当，将会大大地提高空调制冷与制热系统的工作效率。
Properly insulating your attic and sealing any leaks under doors or around windows, will greatly improve the effectiveness & efficiency of your both cooling AND heating systems.
学校食堂不允许提供外面严格控制热量的饭菜，只能提供含有最低量的铁、锌和维生素饭菜。
School canteens will not be allowed to offer meals outside strict calorie limits, and must provide foods with a minimum level of iron, zinc, calcium and vitamins.
控制人口的增长或许是一系列遏制热带雨林毁灭的步骤中的第一步。
Limiting population growth may be the first in a series of steps that would limit the destruction of the rain forests.
例如，美国消耗的稍稍超过一半的能源被用在建筑物上面了：12%用于建造，而39%用于制热、制冷以及照明了。
For instance, slightly more than half of the energy consumed in the United States goes to buildings: 12 percent for constructing them, and 39 percent for heating, cooling, and lighting them.
他们指出，这些实验并没有证明白藜芦醇是通过激活SIRT - 1基因来抑制热量的。
The new experiment, they say, does not prove that resveratrol negated the effects of a high-calorie diet by activating SIRT-1.
只要限制热量，就会对动物的健康产生益处。
Caloric restriction has consistently produced health benefits for animals.
为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。
To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.
马特森提出理由证明：“通过限制热量摄入可以延长大白鼠、小白鼠寿命的主要原因是它们生来就过着不健康的生活方式。”
"A majorreason the lifespan of rats and mice is extended by caloric restriction is theystarted from an unhealthy baseline, " argues Mattson.
“控制热量”从线虫类动物到哺乳动物（包括人类）的一切生物都起作用，这在整个行业中已经众所皆知。
“Caloric restriction”, as it is known in the trade, works for everything from threadworms to mammals (people included, as far as can be ascertained without the luxury of controlled experiments).
（也许是控制热核反应）饥饿慢慢结束，来自金星的宇宙飞船开始部署。
(Probably controller thermonuclear reaction) Hunger slowly stops being a problem. Piloted spaceship to Venus deploys.
但该公司的执行官维斯法尔博士表明对Sirtuin和抑制热量没有任何实际的兴趣。
Dr. Westphal, the company’s chief executive, has no practical interest in the longevity-promoting effects of sirtuins and caloric restriction.
“据我们所知，目前的结果提供了第一个试验证据，说明在人群中限制热量可以提高上了年纪的人的记忆能力。”Witt和他的同事如是说。
"To our knowledge, the current results provide the first experimental evidence in humans that caloric restriction improves memory in the elderly," Witte and colleagues note.
原因：当室外湿度大的时候，室内机制热，室外机冷凝器表面会结霜，这样会影制热效率。
Reason: when the humidity outdoor, indoor, outdoor heating surface of the condenser will, this will be the frost of heating efficiency.
通过对优化结果的分析，可以看出主要决策变量对制冷、制热成本的影响。
The influence of the main decision variables on the refrigeration and heating costs can be found by analyzing the optimization results.
在外墙上使用鲜艳的颜色作为一个反射器，以控制热辐射和阳光。
The use of vibrant colors on the facades serves as a reflector to control heat emission and sunlight stream.
该团队分析重点在于热量摄入和一种叫做胰岛素样生长因子（IGF -1）的蛋白质之间的联系，随着肥胖增加，限制热量摄入水平将降低IGF - 1 。
The group's analysis points to a connection between calorie intake and a protein called Insulin-like Growth Factor (IGF) -1, with obesity increasing and calorie restriction decreasing levels of IGF-1.
研究人员发现，相比于遵循典型美国饮食的组，限制热量摄入组的肠道微生物群落数量要多得多，种类也多得多。
This calorie-restricted group, the researchers found, had a far richer and more diverse microbial community in the gut than those eating a typical American diet.
厨房和毗邻的餐厅都铺设了制热大理石地板，通向一间三季太阳房。
Both the kitchen and the adjoining dining room have heated marble floors and open to a three-season sunroom.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
应用推荐