礼貌但坚定地制止他们。
如果你看到小偷在车上偷钱包，你认为你会去制止他们吗？
Do you think you will try to stop a thief if see him stealing a purse from a person on a bus?
只有老鼠老师斯普林特先生带领的超级忍者战队可以制止他们！
And only one super - ninja fighting team directed by rat teacher Master Splinter can stop them!
一旦整形外科到了西部狂野的牛仔外形已经成风的时候，我们就必须制止他们了。
At the moment we have a Wild West, cowboy style system of plastic surgery for young women and this must stop.
我认为我们应该想出一些办法制止他们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
I think we should think out some ways to stop polluting the river, and call on people to fight against pollution.
在哈马斯实力大逊于加沙的西岸，法塔赫领导人已努力制止他们的士兵采取报复，阻止冲突蔓延。
In the West Bank, where Hamas is much weaker than in Gaza, Fatah leaders have tried to stop their fighters from taking revenge and spreading the conflict.
所以有许多员工在上班时间上网交易股票，一些公司为了制止他们决定对这种行为进行罚款。
So many employees are spending their time trading stocks online that some companies have introduced fines to deter them.
偶尔利用你的权威对他们进行威胁，会及时制止他们消极散漫的心态，激发他们发挥出自身的潜力。
The occasional use of your threat to their authority, promptly stopped their negative undisciplined minds, inspire them to realize their potential.
然而，他们知道，我们不会无限期的等待下去，并在某一地点将被允许执行其去除和制止他们的干扰。
However, they are aware that we will not wait indefinitely, and at a certain point will be allowed to enforce their removal and put a stop to their interference.
今天的90后追求自由，崇尚特立独行的生活方式没有错，但年幼无知的他们突破自由极限时，谁在严厉制止他们？
Today, after 90 of the pursuit of freedom, advocating independent way of life is nothing wrong, but the young break through their ignorance of the limits of freedom, who is severely to stop them?
在60多个小时里，持枪者们随意地逛着，滥杀无辜群众——许多画面都在电视上直播了——然而印度安全人员似乎无法制止他们。
For more than 60 hours, the gunmen roamed freely, killing at random - much of it broadcast on live television - while Indian security forces seemed powerless to stop them.
尽管每个国家的计划不同，但是他们都有一个相似的聚焦点：制止访问淫秽内容。
Though each country's plan differs, they all have similar focus: curbing access to obscene content.
这些海盗变得很强悍，于是商船的船长们坚持认为他们的国家应该制止海盗。
The buccaneers became so strong that the merchant ship captains insisted that their countries put a stop to the pirates.
主管们非常乐于接受处罚，从而保护他们的公司，即使他们没有直接的责任；同时，非法的行为不会受到制止。
Executives are only too willing to accept punishment to protect their companies even if they are not directly responsible; meanwhile, bad practices continue unchecked.
比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
同时他们说，社会有责任尽可能地制止有破坏性质的产业。
And they say society has an obligation to curb a destructive trade as much as possible.
虽然央行说他们已经在采取措施制止通货膨胀，但却没什么效果。
Though the central bank says it is taking measures to curb inflation, their efforts are not producing results.
虽然央行说他们已经在采取措施制止通货膨胀，但却没什么效果。
Though the central bank says it is taking measures to curb inflation their efforts are not producing results.
如果连欧洲财政大臣都不知道他们已经制止了银行的瘫痪，不知道他们已经拥有了足够的资源应对未来的危机，那么投资者为什么要想其他出路呢？
If Europe's finance ministers are not sure sure they have stopped the rot in the banks, and are not sure they have enough resources to deal with future crises, why should investors think otherwise?
以色列表示，为了制止这种火箭袭击，他们除了对哈马斯发动进攻之外别无选择。
Israel said it had no choice but to launch an offensive against Hamas to stop such rocket attacks.
有些父母仍坚持说他们有权制止什么都不懂的孩子犯险，这种说法也有些道理，但经不起推敲。
Some parents may still insist that their right to dissuade a toddler from doing very dangerous things is also worth protecting; but they are losing the argument.
然而最近，他们搬出了帕洛·阿尔托市中心(为了制止当地企业)到一个在加利福尼亚大道生物技术排的在佩奇·米尔旁的中心位置。
However recently, they moved out of downtown Palo Alto (to the determent of local businesses) to a centralized location on California avenue in biotech row off Page Mill.
在GideonMendel的照片中，艾滋病毒和艾滋病感染者表明他们并不只是不幸的受害者，而且在制止艾滋病毒和艾滋病传播与破坏的反应中是至关重要的一部分。
In the photos by Gideon Mendel, people living with HIV and AIDS show that they are not just victims of misfortune, but a key part of the response to stop the spread and devastation of HIV and AIDS.
事实上，他们已经开始从那些非法挖掘的水井中取水了。 更槽糕的事情是，大量的生活污水因此开始进入并严重污染了地下水源，而当地还没有制定相应的法律法规来制止这些行为。
Some Palestinians, he said, pump their own water through illegal wells, with no regulations in place to prevent sewage from seeping into the water source.
凯瑟琳制止了他，不久以后，他们宣布成为恋人。
Catherine stops him and, before long, they declare themselves lovers.
他担心“钢圈”无法真正制止袭击者，仅是迫使他们寻找其他目标。
He worries that the ring of steel will not deter attackers, but merely force them to change targets.
他们经受的训练教给他们要用拳头说话，而并非好言相劝。其中很多人对未来的冲突还在严阵以待，并不去研究造成冲突的原因，以及在事态严重之前加以制止。
Trained to fight rather than persuade, many are still planning responses to future conflicts instead of studying their potential causes so as to stop them before they become a real bother.
他们经受的训练教给他们要用拳头说话，而并非好言相劝。其中很多人对未来的冲突还在严阵以待，并不去研究造成冲突的原因，以及在事态严重之前加以制止。
Trained to fight rather than persuade, many are still planning responses to future conflicts instead of studying their potential causes so as to stop them before they become a real bother.
应用推荐