其结果对中空纱的纺制有指导意义。
The result is of guiding significance in hollow yarn spinning.
带齿滑块上制有弧线形槽。
The toothed slide block is provided with an arc-shaped groove.
“我不觉得公司执行家长制有啥不妥，”劳德说。
"I don't think there's anything wrong with being paternalistic as a company," Lauder says.
这种国有制有其显著的特征，也有明显的弊端。
This kind state-owned make have its striking feature, also have apparent corrupt practice .
地板的上下钢板和上表面贴面均冲制有通风孔。
The top and bottom steel sheet and HPL are punched to form ventilation holes.
地板的上下钢板和上表面贴面均冲制有通风孔。
The top and the bottom steel sheet and HPL are punched to form ventilation holes.
对于特粗支纱，采用环锭细纱机纺制有诸多困难。
There are many difficulties for spinning of coarse yarn with ring spinning frame.
理论界和实务界对于实施律师费转付制有不同的观点。
There has been different viewpoint about enforcing the institution of lawyers fee payment by transmission.
当然，这倒是和新加坡独特的相对多数选举制有很大关系。
Rather, it has much to do with Singapore's singular first-past-the-post system.
集议制有一定的规则，突出的是不能风闻言事和越职言事；
The institution of Chaoyi had some regulation, the outstanding of which was that officials couldn't say some hearsay and over duty.
《颜氏家训》的教育方法与当时的职官选举制有暗在的契合。
Educational ways in Yan Family Instructions fitted in with the system of officials election at that time.
文章认为，对地勘单位经营者实行年薪制有一定的困难，但势在必行。
The author argues that it is imperative to institute a yearly salary system for the managers in geological prospecting units, even though there may be some difficulties.
在上盖中部也制有一圆孔，圆孔穿过底座上端和底座之间螺旋固定连接。
The middle part of the upper cover is provided with a round hole which passes through the upper end of the base and is spirally and fixedly connected with the base.
圆桶状结构连接于锥形板下方，中空，可供植骨，外侧面制有螺纹与腕骨紧密咬合。
The hollow cylinder is designed for bone grafting, and its outer threads ensure a very tight contact between the fusion plate and the carpal bones.
在空间(11)内装有弯管(17)，在外筒、内筒上制有孔(5)，孔内装有进水管等。
The space (11) is equipped with bend tube (17), the outer cylinder and the inner cylinder are opened with hole (5) which is equipped with water inlet pipes.
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
大约在制铁技术传到欧洲的同时，西非的森林和大草原上也开始有了制铁的知识。
Knowledge of iron making penetrated into the forest and savannahs of West Africa at roughly the same time that iron making was reaching Europe.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
可怕的炼金术是奴隶制的一个有建设性的定义。
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
金制的王冠镶有许多贵重的宝石。
我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。
I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).
这是在那个时期中最伟大的丰碑之一，造船的材料是用橡树的主干，并用石斧劈制而成（在船底部有明显的痕迹）。
This is one of the greatest monuments of this period. The boat is made from a single trunk of oak with the help of stone axes (their traces are well seen on its bottom).
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
选站工作者也喜欢先期选举制，这让他们可以对投票过程进行测试，有更多的时间弥补缺陷。
Election workers like it because the system allows them to test election procedures, affording them time to iron out flaws.
长远的目标是要正式形成土地所有制，这个国家仅有40%的农场有地契，仅一半被评估。
The broader aim is to formalise land tenure in a country where only 40% of farms have titles and only half have been valued.
会计核算的方法有多种，如收付实现制核算法、成本核算法、权责发生制核算法。
There are many methods of accounting, such as cash method of accounting, cost method of accounting, accrual method of accounting.
事实上，在纽约市，有几十家餐馆供应自家所制的罗宋汤。
In fact, in New York City, there are dozens of diners that serve homemade borscht.
事实上，在纽约市，有几十家餐馆供应自家所制的罗宋汤。
In fact, in New York City, there are dozens of diners that serve homemade borscht.
应用推荐