焊制管件采用管材焊制方式加工而成，使用安全可靠。
Fabricated fittings are welded out of a length of pipe, safe and reliable.
拉德以市场制方式来减少碳污染的计划差点儿就掉进了获两党支持而通过的圈套。
Mr Rudd came within a whisker of snaring bipartisan support for a market-based scheme to cut carbon pollution.
本文对华北互联电力系统联络线交换功率偏移制方式进行了研究，提出了相应的数学模型。
The tie line bias control for North China interconnected power System is investigated, the mathematical model for North China power System is proposed.
第四千禧年后期的其他创新包括轮子，可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的，然后才被转移到运输上。
Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.
日本户籍制的历史可以追溯到19世纪，人们最初是打算把它作为一种应招新兵的方式。
Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
以简洁的方式说话，你应该期望终生制军人、飞行员更加像始祖而不是阴谋论者。
Talking in the succinct manner you'd expect from life-long military personnel, the airmen looked more like grandfathers than conspiracy theorists.
所看到的是一个客制化的建筑，包含着阿尔卑斯山脚下的美丽全景，寻求着生活方式的多种解决之道。
The vision was a customised building, incorporating the impressive panorama at the foot of the Alps with a lifestyle demanding variable solutions.
美国经济的组织方式是个人所有制，合伙制和公司制。
The American economy is organized in single-owner businesses, partnerships and corporations.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
不像合伙制和独资经营的方式，股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。
Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.
这些指南采用轮岗制来开展艾滋病预防、治疗和关爱工作。 轮岗制是一种基于团队的方式，可取代已然过时的医生-护士模式。
The guidelines addressed “Task Shifting,” a team-based approach to HIV/AIDS prevention, treatment, and care that replaces the outdated physician-nurse model.
上世纪30年代实行的“金本位制”是一种固定汇率制度，赤字国家必须通过通缩、而非汇率贬值的方式进行调整。
The 1930s gold standard was a fixed exchange rate system in which deficit countries were required to adjust by way of deflation rather than devaluation.
当戴尔公司采用准时制(just - in - time)方式组织电脑配件生产时，它就充分降低了仓储费用，从而超越了竞争者。
When Dell adopted just-in-time delivery for the electronics parts of its computers, it substantially cut warehousing and depreciation costs and outperformed its competitors.
Facebook在给安替的邮件中说道“个人账户必须建立在合法的实名制基础上，我们试图通过这种方式保持简单并且公正的规则。”
Facebook said in an e-mail to Anti that the company has "tried to keep the rule simple and fair by saying personal profiles must always be set up in the real legal name of the individual concerned."
像FutureGen这种以完全整合的联合循环电厂的制氢气方式会比今天的其他制氢气方式便宜25%。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today's hydrogen.
这些国家许多做得相当成功的案例都采取的是学徒制的培训方式——并且只占到美国整个劳动力百分之零点三。
There, some of the most successful programs are apprenticeships — which cover only 0.3% of the total U.S. workforce.
混流装配线是准时制生产方式的具体应用之一，它能在不引起大的产品库存变化的条件下满足用户的多样化需求。
The mixed-model assembly line is one of the applications of JIT production, because it can meet diversified demand of customers without the need for large product inventories.
文章综述了污泥农用资源化的几种方式，如农田施用、林地施用、制复合肥、修复退化土地等。
This paper summarizes the ways of agricultural utilization of municipal sludge, such as using in farmland, holt, making complex fertilizer and remediation of degenerative land.
电子战发动很快，且偏好先发制人的攻击方式，几乎没有时间留给你冷静应对。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours early, even preemptive, attack.
反面是简单的制。造商标记，并且采用宽别针焊接方式，从那些十字勋章戴上制服后。
The reverse was plain with only the manufacturer mark (if present), and a wide pin and catch soldered to it, from which the Cross was attached to the uniform.
明确了关中西部麦田不同耕作制、耕作方式与杂草的发生关系。
The result further defined the relation between the different cropping systems or the farming way and the weed occurrence.
结果表明，煤炭地下气化方式制氢气是化石燃料制氢气的有效途径之一。
The result indicate the production of hydrogen by the UCG is one of the efficiency approach in the hydrogen making by use of fossil fuel.
方法：通过实行“实名制”、“预约制”挂号方式，防止倒号现象的发生。
Methods:Through the introduction of "real-name system", "appointment system" registration and the prevention of the occurrence of the phenomenon of trade registrations.
这是一种利用太阳辐射能直接分解水制氢的光-化学转换方式。
This is a direct use of solar radiation to decompose water hydrogen which called light - chemistry conversion way.
无地农民集体资产应当进行资产重组，而重组的方式可采用股份合作制。
The collective asset of suburban village groups should be reshuffled, and stock cooperation may be a efficient way.
方法：采用问卷调查的方式，以5分制评估被调查者的肯定程度，并进行相应分析。
METHODS: The approval degree on pharmacists was evaluated analytically based on a 5-point grading system by means of questionnaire.
可是他们不能解释为什么类似于租佃制的合约方式在近现代还很有生命力。
They cannot, however, explain why contracts, like those of the tenancy system, were still vital in modern times.
可是他们不能解释为什么类似于租佃制的合约方式在近现代还很有生命力。
They cannot, however, explain why contracts, like those of the tenancy system, were still vital in modern times.
应用推荐