自置居所实际上逐步灌输了邻里稳定(虽然有着高度稳定和租赁制度的德国表示二者无需结合在一起)。
Home ownership may indeed instil neighbourly stability (though Germany with its high levels of stability and renting suggests the two need not go together).
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
在我国土地实行公有制的情况下，土地租赁制度对于实现土地资源的合理配置意义重大。
In a system that the land owned by state and collectivity, land lease is of great immediate significance for the rational distribution of land resources in China.
公社制度取代了个人家庭从集体租赁土地的一个地方，确保几乎所有的农村家庭都可以获得土地。
The commune system was replaced by one where individual families lease land from the collectives, ensuring that almost all rural households have access to land.
最后，就图书馆如何更好地实施“人才租赁”制度提出了几点建议。
At last, the paper makes some Suggestions on how to apply the personnel lease system better.
在我国土地实行国家所有和集体所有的情况下，土地租赁制度对于实现土地资源的合理配置意义重大。
Implements the country in our country land all and in collective all situations, land tenancy system regarding realization land resource reasonable disposition watershed.
本文论述了我国关于房屋租赁合同中的登记备案制度的内涵及实质，并阐述了该制度对房屋租赁合同效力的影响。
This paper describes the system of registration in the contract of house-renting in China, and illustrates its influence on the force of the contract.
顺便说一句，伦敦的自行车租赁制度再简单不过了：走到任何一个租车点，刷卡付费就可以带走一辆自行车。
London's bike hire scheme couldn't be simpler, by the way: just go up to the terminal at any docking station, pay by card and take away one of our so-called "Boris bikes".
文章从制度设计的角度入手，分析了不动产租赁权的债权性质以及登记系不动产物权变动的公示方法。
From the aspect of the system designation, this article analyzes the credit nature of the right of real estate lease and the way of publishing the alternation of the real estate titles.
房屋租赁登记备案制度，是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。
The system goes house tenancy register records and house tenancy Certificate are legal and valid for tenants renting.
文章分析了买卖不破租赁的法律价值、基本内涵、适用条件、法律效果及制度的完善。
The article has analyzed the legal value, the basic connotation, the suitable condition, the legal effect and the system consummation.
该制度规定房屋租赁实行登记备案制，房屋主管部门颁发的房屋租赁证是租赁行为合法有效的凭证。
House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the real estate tenancy market.
该制度规定房屋租赁实行登记备案制，房屋主管部门颁发的房屋租赁证是租赁行为合法有效的凭证。
House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the real estate tenancy market.
应用推荐