公平规范实为保障契约自由实现的制度条件，而非对契约自由的限制。
Equity norms are institutional conditions of realizing freedom of contract, but not the limitation to it.
然而，要发挥其预期的制度效用，需要一系列与之相匹配的制度条件。
However, it needs a series matching system terms to show anticipant system effectiveness.
在我国，当务之急是为MBS创造各种市场条件和制度条件，然后在局部地区试点。
In China, a task of top priority is to create the types of market and system conditions for MBS and set up experimental units in parts of area.
如沉默权所要求的制度条件，沉默权的引进应该暂缓，沉默权与拒绝自证其罪的关系。
This article objectively analyzed the system condition required by the reticence right and consider the introduction to be put off.
机构投资者可以发挥稳定股市的功能，但发挥这种作用需要一定金融市场环境和制度条件。
Institutional investors can exert the function of stabilizing share market, but it need definite financial market environment and institutional conditions.
一定的制度条件和外部环境下，一种农业经济组织的存在决定和限制了农民的行为策略空间。
Certain system conditions and the external environment, an agricultural economic organizations and the existence of restrictions on the peasants decided to conduct space strategy.
同时以产权理论为依据探讨了农业院校产业的产权问题，在产权制度方面提出了校办产业建立现代产权制度条件；
Through analysis, three characters about corporate possession right of college enterprises were brought out and four qualifications on property right system of college enterprise were put out.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
但批评人士曾说，这个制度迫使人们在紧张条件下过长时间工作，导致他们身心疲惫。
But critics have said the system pushes people to work excessively long hours under intense conditions, leaving them physically and emotionally exhausted.
同样，国民保健制度下的医院若是目前没有条件成为医疗机构信托，日后该如何使其达到要求，这一问题也并不明朗。
Similarly, it is not clear how NHS hospitals that have failed so far to achieve foundation-trust status are to be raised to it. Consultation may provide answers to some of these questions.
分别从国际贸易理论，信息经济学和新制度经济学的角度对供应链中关系性租金存在的条件作了分析。
From the Angle of international trade theory, information economics and new system economics, the paper analyzes the conditions of relative rent existing in supply chain.
国外许多国家的刑事被害人补偿制度在构成条件、补偿类型同补偿金额等方面都有详尽的规定。
Looking over the overseas national criminal victim compensation system, in the constitution condition, compensation type with the compensate amounts, all has the exhaustive stipulation.
产权结构是界定一种经济制度的基本要素，其中包括了各种各样的约束和局限条件。
The property right structure was the basic essential factor to define one economic system, including the various restraints and the limitation conditions.
但是，这无疑是知识与权力的制度，能够用它们庄严的话语，去占领日常生活的条件之一。
But this was undoubtedly one of the conditions enabling the institutions of knowledge and power to overlay this everyday bit of theater with their solemn discourse.
在我国适用该制度应有严格的条件限制。
The application of this system should be restricted with strict terms.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
在全文最后一段中作者提出了人类能够真正实现美的条件不是化妆品，而是社会制度。
In the final section, he holds that it's the social system not the painting that realizes human's beauty.
为提高产品的强度及韧性，适应以后的冷轧工艺，根据某厂现场条件，制定了合理的冷却制度，效果良好。
Based on the production condition, a rational cooling schedule was established for improving the product strength and malleability to fit the subsequent cold rolling process.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
而且由于两者同属于经济法的范畴，具有相对同一的前提条件，对同一事物有不同的规定会造成制度效率损失。
And because they belong to the scope of economic law, a prerequisite for the same relative to the same things with different provisions would cause the loss of system efficiency.
第二部分分析了排除侵害制度的含义、特征、适用条件和适用的必要性分析。
The second part is the meaning of exclusion against the system, the characteristics of the applicable conditions and the need for analysis.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
第二章是出版企业交互式特许加盟连锁制度的实施条件。
The second chapter will discuss the practical conditions of the interactive franchise chains system in publishing enterprise.
更严格的法律和规章制度是解决此问题的先决条件。
Stricter laws and regulations are prerequisite of addressing this problem.
更严格的法律和规章制度是解决此问题的先决条件。
Stricter laws and regulations are prerequisite of addressing this problem.
应用推荐