这在一定程度上是对美国等西方发达国家刑罚制度学习借鉴的产物。
This is product of learning and using for reference from America and other western country's penalty system at the certain level.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
或许在将来在某一天，阿富汗会成为一个和平繁荣的国家，拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
结果就是，在新的评级制度下，当人们查看爱因斯坦的学习成绩时，就有一种印象，爱因斯坦变成了一个成绩差的学生。
As a result, anyone looking at Einstein's grades after the switch would have been under the impression that Einstein was a poor student under the more contemporary grading system.
大多数学校的制度强迫青少年在一天中状态不佳的时间学习，睡眠被剥夺严重威胁着许多大学生。
Most school regimes force teenagers to function at a time of day that is sub-optimal, and many university students are exposed to considerable dangers from sleep deprivation.
在过去数年里，欧陆也渐渐抛弃了传统的公司制度，开始向盎格鲁萨格斯风格学习。
Over the past few years those continental European countries have been gradually shedding their old corporatism and learning new tricks from the Anglo-Saxons.
喜剧演员比尔·考斯比，在各地演说敦促黑人父母“节制对制度的愤怒”，教育他们的孩子重视学习和工作，和睦解决相互之间的争执。
Bill Cosby, a comedian, Tours the country urging black parents to "rein in their anger" against the system and bring up their children to study, work and solve disputes amicably.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
我们公司的目标之一是帮助员工学习新技能，如果他们在这很开心也很满意这里的管理制度，就像家庭一样，没人会愿意离开这里。
Our company's goal is to help ensure that staff develop new skills. If they are happy and they agree with management, we will be like in a family and no-one will want to leave.
在商学院念书的时候，我学到了很多关于头衔和等级制度的东西，也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
相对于正式的组织结构和经营管理制度而言，学习力与文化力是构成企业组织系统的无形支柱。
Relative to the formal organization structure and management system, learning ability and cultural strength are the intangible pillars of enterprise organizational system.
对日本近代学校制度的学习和移植直接促进了中国现代学制的建立。
Learning and transplanting Japanese modern school system also stimulated the establishment of Chinese modern school system.
聪明地利用时间。教育制度所提供的不同的失败保障体制根据你学习所在地区的具体情况而不同。
Use the time wisely. The educational system provides a variety of failsafe mechanisms depending on the part of the world where you study.
这是由于我们的风俗习惯与你们（包括欧洲和美国）不同，也许我们应该学习你们的教育制度，并将最适合我们国情的那种引入国内，这确是我们所需要的。
This is due to the fact that our customs are so different from yours, both in Europe and America. Perhaps we should study both systems and adopt the one best suited to us and our needs.
这一制度旨在通过鼓励家长参与到孩子的学习活动中来，例如父母晚上陪着孩子、跟孩子一起玩、在家辅导孩子学习，从而改进孩子在学校的表现。
The system is intended to improve the children's performance at school by encouraging their mothers and fathers to attend events, such as parents' evenings and plays, and help with learning at home.
方法严格执行各项规章制度，认真学习精神疾病的常见症状及心理知识。
MethodsThe implementation of rules and regulations, serious study for common mental disorders symptoms and psychological knowledge.
要把报告会作为一项制度坚持下去，建设学习型机关，建成学习型党组，以此带动中国石油天然气集团公司成为学习型企业。
Should report will persist as a system, building a learning institutions to build a learning party, to stimulate the Chinese Petroleum Corporation to become a learning enterprise.
不断学习过程必须由完善、严格的制度来保证和规范。
Continuous learning process must be ensured and regulated by perfect, strict system.
哪些部门分别负责制度的公布，解释，检查，学习和归档？
Which department is responsible for the promulgation, interpretation, review, learning and archiving of system respectively?
在本课程中，学生将学习营销过程的特点和重要性、营销过程的本质功能，以及实现这些功能的制度。
Students examine the character and importance of the marketing process, its essential functions, and the institutions exercising these functions.
将分层教学和“弹性学习制度”结合起来，开展选修教育，增加教育的弹性。
Conbined level-teaching method with "flexibly study system" together, take elective course, it will increase the elasticity of education.
自我否定不是制定大量的层层规章制度来束缚自己，而是用自主行动给我们的学习生活形成秩序。
Self-denial is not making a lot of rules and regulations to layer upon layer to manacle oneself, but with the autonomic action to create an order for our study life.
在这方面，竞争性企业大量的制度资源可供城市学习和借鉴。
And city government can learn from and use the institutional resources of business in urban management.
教育制度所提供的不同的失败保障体制根据你学习所在地区的具体情况而不同。
The educational system provides a variety of failsafe mechanisms depending on the part of the world where you study.
弹性学习制度的施行为职业学校语文教学改革搭建了平台。
The implementation of elastic learning system has set up a platform for practising Chinese teaching reforms in vocational schools.
弹性学习制度的施行为职业学校语文教学改革搭建了平台。
The implementation of elastic learning system has set up a platform for practising Chinese teaching reforms in vocational schools.
应用推荐