用工制度灵活的国家实际产出比那些用户制度僵化的国家高17.8%。
Countries with flexible Labour rules saw real output rise by 17.8% more than those with rigid ones.
这一现象归因于结构缺陷、汇率制度僵化、过早金融自由化、高度财政赤字化和债务化等多个方面。
The causes of this phenomenon include defects in the economic structure, a rigid foreign exchange regime, early-coming financial liberalization, the high budget deficit and high foreign debt.
任何制度优势都只能是一定时空条件下的“比较制度优势”，若将一种制度模式在一定时空条件下的比较优势理解为恒定优势，就极易导致制度僵化与制度惰性。
Since any structural advantage is a comparative one in a certain space-time, if it is misunderstood as invariable, it will probably lead to structural rigidity and inertia.
欧洲央行和美联储应对危机的灵活，反衬出英国银行流动资金制度的僵化。
The ECB's and the Fed's flexible responses to the crisis contrast with the rigidity of the Bank of England's liquidity regime.
符合我们时代的一个全新的多边体系必须是一个灵活的网络，而不是一个僵化的制度。
The New Multilateralism, suiting our times, is likely to be a flexible network, not a fixed system.
如果Slosn说的成功社会使制度变得僵化是对的，那么解决的方法就是保持灵活。
If Olson is right in saying successful societies get sclerotic, the solution is to stay flexible.
同时也具有复杂的阻力系统，如制度自身的僵化、制度短缺以及传统观念和人们的思维定势等。
Simultaneously it also has a complicated prevention system, such as institutional self-ossification, institutional shortage, traditional ideal and people's directional thinking, etc.
无界限的行为帮助通用电气公司摆脱了它百年之久的坏习惯：僵化的等级制度和臃肿的官僚制度。
Boundaryless behavior helped GE to rid itself of its century-old bad habits of rigid hierarchy and bloated bureaucracy.
他认为“通用电气公司应当在创意上获胜”，而不是依靠维持一套僵化的等级制度来获胜。
He felt that "GE would win on ideas" and not by maintaining a rigid hierarchy.
本文得出结论，在目前中国的僵化的户籍制度、企业招聘员工的唯能力论、国民就业心态急躁等特殊国情下，“长期雇佣”的用工制度并不适合中国国情。
The thesis drew an conclusion which "life-long hire system" doesn't fit the China due to identity-controlled system, ability-oriented hiring operation, unstable thought.
本文得出结论，在目前中国的僵化的户籍制度、企业招聘员工的唯能力论、国民就业心态急躁等特殊国情下，“长期雇佣”的用工制度并不适合中国国情。
The thesis drew an conclusion which "life-long hire system" doesn't fit the China due to identity-controlled system, ability-oriented hiring operation, unstable thought.
应用推荐