对毕业论文的撰写、答辩，从制度上严格管理。
Of the thesis writing, the respondent, from the strict management system.
应从制度上规定AMC对债转股企业的绝对控股权。
And it should be stipulated that AMC should have the absolute right to control the debt-to-equity swap enterprises.
在伯克希尔，我们配置资本时不会面临制度上的限制。
At Berkshire we face no institutional restraints when we deploy capital.
国力大学，在战前是教育制度上的骄傲，当时是不收女生的。
National universities, the pride of the prewar educational systems, were closed to women.
令人称奇的是，因其蓄意的企图，“现金台”似乎是在荣誉制度上运行的。
Surprisingly, considering their crooked purpose, the cash desks seem to have operated on an honour system.
后一项罪孽甚至蔓延到神职人员当中，暴露了“教会的人性与制度上的虚弱”。
The latter had even infected the clergy itself, and so had exposed the “human and institutional fragility of the Church”.
你们现在制度上面有制度，新公司成立不起来，老公司又都在破产。
You have regulations on top of regulations, and new companies cannot form and old companies are going out of business.
欧盟和经合组织(OECD)也在税收和银行保密制度上向瑞士施压。
The European Union and the Organisation for Economic Co-operation and Development are also piling pressure on Switzerland over tax and banking secrecy.
民事之诉问题在民事诉讼理论和制度上及实务中均具有重大的价值和意义。
The civil suit has great value and significance in the theory, system and practice of civil action.
同样的生产要素在不同国家经济绩效的差异，实质上就是一种制度上的差异。
The difference of effectiveness of the same productive elements is in essence the result of institutional difference.
一个重新平衡的计划，其中包括日元迅速升值，会减少很多货币制度上的压力。
A rebalancing plan, which included faster real appreciation of the yuan, would remove many of the tensions in the monetary system.
那些按压缩式工作周制度上班的人每天可能要工作十个小时，而不是5天8小时。
Those working a condensed week may work four ten hour days, rather than five eight hour days.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs’ usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs' usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
要从制度上加强监管并且严惩，对于那些置若罔闻的企业必须进行重惩，奖罚分明才能形成正气。
We should strengthen supervision and control by improving our institutions. And we ought to punish severely the enterprises of whom the misconducts are turned a deaf ear to.
在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。
On a societal level, marriage dredges up images of antiquated gender roles, social pressures, and institutional control.
一般确实是比起较小的代码基数，大型的代码基数要用更多的人来维护制度上的存储并且保持最新。
It is generally true that it takes more people to maintain institutional memory and stay fresh on a large code base than it does a smaller one.
会计假账是目前国内外都面临的严重问题，如何从制度上防止，是解决假账问题的关键。
The problem of accountant fake is very serious in all countries. How to avoid from the system is the key to solve accountant fake.
又担心银行帐面上的"毒资"和"毒券"一旦到了正规会计制度上就会把银行方面套住啦?
Concerned that toxic loans and bonds that remain on banks' books will sink them if normal accounting standards are applied?
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
利用社保基金信用体系，向贫困大学生提供助学贷款，能够从制度上遏制助学贷款的风险。
Making use of the credibility system of the social security fund to grant loans for the poor students, can reduce the risk of the student loans by system arrangement.
俄勒冈州里德大学的校长科林·戴夫认为，这些排名引发了捏造数据和歪曲制度上的行为的强烈动机。
Colin Diver, the President of Reed College in Oregon, considers that "rankings create powerful incentives to manipulate data and distort institutional behaviour."
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。
To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
当时，主要以介绍国外相关理论与案例为主，由于在应用中遇到了许多环境和制度上的障碍。
At that time, relied mainly on foreign relevant theory of introduction and case mainly, because met the obstacle on a lot of environment and system in using.
第五部分：笔者分析我国现行继承法在继承承认和放弃制度上的不足，并提出自己的立法建议。
Part v: Examining the deficiencies of the system of acceptance and waiver of succession in the present law in China, the author gives his own Suggestions on legislation.
第五部分：笔者分析我国现行继承法在继承承认和放弃制度上的不足，并提出自己的立法建议。
Part v: Examining the deficiencies of the system of acceptance and waiver of succession in the present law in China, the author gives his own Suggestions on legislation.
应用推荐