10月23日，国家卫生健康委联合其他5个部门制定了一项计划。
On Oct 23rd, the NHC, together with five other national departments, worked out a plan.
行政部门必须通过制定综合计划和办法来履行自己的职责，以充分利用各部门的能力应对我们面临的问题。
The executive branch must do its part by developing integrated plans and approaches that leverage the capabilities across its departments and agencies to deal with the issues we confront.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
要想制定尊重这些事实的计划，各级管理部门就必须在对失败的看法上有一个大的改变。
Being able to make plans that respect these facts assumes a big change in how management at all levels thinks about failure.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。
Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.
立刻采取行动，加强耐多药结核病的预防和管理，并开始制定与国家结核病和卫生部门计划相结合的国家五年耐多药结核战略计划。
to act immediately to scale up the prevention and management of MDR-TB and start developing five-year national strategic plans for MDR-TB, embedded within national TB and health sector plans.
为了满足商业需要制定并实施部门培训计划。
Developing and implementing department training plans to meet business needs.
会同计划部门制定各类高等、中等学校的招生计划并负责组织实施；
to take charge of the decisions and implement of recruit plan of different higher or mid-level schools in collaboration with related departments;
制定配合企划部营销计划的本部销售方案，分解部门销售任务指标，协调各部门推进公司整体营销活动进程。
Cooperate with the sales plan of layout department, draw up sales program of our own department, break down the sales target, coordinate with all departments to advance the whole sales activities.
为新项目，特殊项目，新材料和新设备采购和未来本部门或机构的人员编制水平制定和实施相应的计划。
Develop and implement plans for new programs, special projects, new material and equipment acquisitions and future staffing levels in their department or establishment.
如果让你负责的话，你将怎样为自己的企业或部门制定计划？
If you responsible, then how will you for their own enterprises or departments formulate plans?
支持其他酒店职能部门制定强大的商业案例，了解拟定计划的财务影响。
Supports other hotel functions in development of strong business case and understanding financial implications for proposed initiatives .
搜集酒店员工的培训需求，协助部门培训员制定培训计划。
Collects training needs from associates of departments and assists Departmental Trainers in to develop appropriate training plan.
协助餐厅经理制定员工休假计划，理解酒店的目标，清楚部门在完成目标过程中所扮演的角色。
Set up and maintain the Leave plans for the department. Understanding the aims of the hotel and the department's role in achieving it.
根据公司目标制定本部门的每年运营计划。
Establish the materials department annual operating plan to support company goals.
通过本系统的搭建，为采购部门制定采购计划提供了及时的数据支持。
On the building of the system, in order to formulate procurement plans procurement Department provides timely data to support.
监控整个集团的内外部客户满意度指标，制定改进计划并监督执行，完成活动反馈报告从而帮助和支持运营部门的人提升客户满意度。
Monitor group wide customer satisfaction KPIs (both internally and externally), develop and supervise the execution of action plans and obtain feedback reports to support operational departments.
为新规划，特别的项目，新材料和设备的购置以及未来部门或机构的人员配备水平制定和实施新的计划。
Develop and implement plans for new programs, special projects, new material and equipment acquisitions and future staffing levels in their department or establishment.
对人才培养部门来讲，了解科技人才的成长过程是制定人才培养计划的前提。
But the talents' growth process is the first thing that the talents training department should know.
从而为能源管理部门制定能源消耗定额和计划财务部门预测成本提供了决策依据。
Thereby it provides decision-making basis for energy resource management department making energy resource dissipative ration and planning finance department predicting cost.
在年度市场营销计划基础上，协助各部门制定部门年度营销计划。
Assist in preparing with the respective Outlet teams, a yearly marketing plan for each outlet, which is the basis of the Food and Beverage Annual Marketing Plan.
负责制定学员活动计划并实施，或协助市场和销售部门组织的教学活动的开展。
Responsible for the planning and organizing of extra-curriculum activities, or assist marketing or sales department on activities.
负责制定学员活动计划并实施，或协助市场和销售部门组织的教学活动的开展。
Responsible for the planning and organizing of extra-curriculum activities, or assist marketing or sales department on activities.
应用推荐