一旦你理解了该等式，你就可以开始设立减肥目标，并为目标制定详细计划了。
Once you understand that equation, you're ready to set your weight-loss goals and make a plan for reaching them.
根据联邦预算可以分析未来的收入情况，并可为下一年的支出制定详细计划。
The federal budget provides an analysis of expected future income and a detailed plan of spending for the upcoming year.
作者多次重申到，美国海军陆战队(Marine Corps)从不事先制定详细计划。
America's Marine Corps, the authors repeat (several times), never makes detailed plans in advance.
该机构制作广告并制定媒体计划，详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.
世卫组织已制定出详细计划，阻止耐药寄生虫的残存与传播。
WHO has developed a detailed plan for stopping the survival and spread of resistant parasites.
您将负责通过制定详细的项目计划和预算，清楚地说明和反映soa安全实现所必需的东西，确保每个人都对此心里有底。
You're responsible for making sure that everyone "gets this" by creating detailed project plans and budgets that make clear and reflect exactly what an SOA security implementation entails.
本次调查的总体目标是收集详细资料，这将使分析师制定安全计划的目标和船只安全的具体举措。
The overall goal of this survey is to collect detailed information which will allow analysts to target safety programs and initiatives to specific segments of the boating community.
回撤计划应该在迁移之前制定，它应该包含关于构成成功迁移的因素、触发回撤流程的条件和回撤计划本身的详细信息。
A backout plan should be documented before migrating. It should detail what constitutes a successful migration, the conditions that trigger the backout procedure, and the backout procedure itself.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
制定详细的目标：德勤全球2010年的商业计划包括员工更替人数、年度员工调查评分以及女性合伙人可能占的比例。
Detailed goals are set: Deloitte's 2010 business plan includes targets for staff turnover, the scores it seeks in its annual staff survey and the proportion of female partners it would like to have.
最后，你需要为你的每餐制定计划，制作详细的购物清单，这样你就不会购买超出你的需要的食物了。
Finally, plan out meals and create detailed shopping lists so you don't buy more food than you can eat.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
最佳策略是制定一份详细的迁移计划，记录对稳定状态的更改，选择一种备份解决方案并了解回滚和恢复说明，这一切将有助于最小化停机时间，从而最大化您的工作成果。
Keeping a migration plan, documenting changes to stable states, having a backup solution, and having rollback and recovery instructions will help minimize your downtime and maximize your results.
结论：对自闭症儿童的语言进行详细的分析，制定恰当的干预计划，进行系统的训练是可以取得效果的。
CONCLUSION: the language of children with autism should be analyzed in detail, so as to make proper interventional plan, and the effect can be gained by systematic training.
我们需要更多的事实和数据才能制定出详细的计划。
Before we make detailed plans, we need some more facts and figures.
因此，由于对大学生活的美好期望，我得制定一个有组织的，详细的计划的，我能坚持到底的计划。
Thus, with the expectation of having a wonderful college life, I must make an organized and detailed plan that I can stick to.
他的主要工作职责是为领导人制定详细的计划以及飞往世界各地。
Among his important duties is making the detailed schedules for leaders and flying around the world.
六西格玛黑带应能为达到这些目标制定详细的计划。
The Six Sigma Black Belt should be able to develop detailed plans for achieving those goals.
优秀的销售人员总是善于制定详细、周密的工作计划，并且能在随后的工作中不折不扣地予以执行。
Excellent salesmen are good at making detailed and exhaustive work plan, and following carry out it without any problems.
详细制定实验计划，帮助孩子了解更多事情。
I devise practical experiments to help my child find out about things.
这是制定详细的项目范围管理计划，为将来的项目决策奠定基础所必需的过程。
This is the process necessary for developing a detailed project scope statement as the basis for future project decisions.
对重整制度的适用范围、基本程序、保护措施、计划制定、批准和执行等作了详细规定。
The new law regulates the details on sphere application, basic program, safeguard, plan formulation, approval and execution of the reorganization system.
高中的学习要难很多，所以我会为自己的学习设定一个目标，并为之制定详细的计划。
Study in senior school is much harder, so I would set a goal for my study and make a plan to realize it.
我决定马上行动：制定一份详细的学期学习计划。
I decide to take action immediately: to work out a detailed study plan for this term.
请给我详细的答案以使EIC能够制定出计划，这样顾客就能依靠我们。
Please help me with complete answers so that EIC can make good plans and so that our customers can count on us.
美国癌症协会等组织制定有一个详细的计划，帮助那些父母身患癌症的小孩。
The American cancer Society, cancer Care and Parenting at a Challenging Time have detailed information about helping a child when a family member has cancer.
基于工作目标，资源和时间限制，制定详细的开发计划。
Making the detailed development plan based on the goal, resource and time limits.
他说，通用汽车因而认为，它应该尽全力避免自己陷入破产，所以也就没有制定一份详细的应急计划。
'as a result, he added, GM has' concluded it should put virtually all effort into avoiding' bankruptcy and hasn't worked out a detailed contingency plan.
他说，通用汽车因而认为，它应该尽全力避免自己陷入破产，所以也就没有制定一份详细的应急计划。
'as a result, he added, GM has' concluded it should put virtually all effort into avoiding' bankruptcy and hasn't worked out a detailed contingency plan.
应用推荐