联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
我们只是在制定计划和安排事情。
薇洛开始制定计划来帮助更多的动物。
心怀梦想，我们就会设定目标，并制定计划来改变现状。
With dreams, we set goals and make plans to change our present situations.
不仅如此，它还能帮助你设定目标，帮你制定计划，从而实现梦想。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
与家人交谈，和好朋友制定计划，或者组织一次集体出游都是不错的选择。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
为目标的实现制定计划。
制定计划，你情绪变得激动时，你该怎么做。
Make a plan about what you could do if your feelings become very strong. (See Managing the anger in your life).
理解需求，为性能工程活动制定计划。
Understanding requirements and planning for performance engineering activities.
要是无法离开的话，就制定计划与亲友做些特别的事。
If you can't get away, make plans to do something special with friends or relatives.
——制定计划，确定为实现你的梦想和目标所必需的事物。
Develop a game plan of what has to take place to reach your dreams and make things happen.
然后他们为下一次的转变制定计划，那就是要完成维修和测试。
And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
希腊一旦参战，比恩和尼可拉就得开始工作，制定计划，谋划战略。
If Greece were fighting a war, they'd set Bean and Nikolai to work, making plans, charting strategies.
通过制定计划，你可以决定你的精神能量如何分配并不是随意的消耗了。
By making a plan, you decide where your mental energy is allocated instead of allowing to be dispersed randomly.
设定范围并制定计划，包括开发及获得对所选路线图和项目计划的同意。
Scoping and planning the program, including developing and gaining agreement for route maps selected and project plans.
对于大规模数据转移，要仔细地制定计划并考虑作业的自动化。
For large movement of data, it is much more about planning, discipline and the ability to automate jobs.
她以为缺乏社会权力可能会减少人跟踪信息和制定计划以取得目标的能力。
She suspected that a lack of social power may reduce someone's ability to keep track of information and make plans to achieve his goals.
当你制定计划去克服障碍，实现目标的时候，我想让你先问问自己两个问题。
As you make plans to overcome your barriers and achieve your goals, I want you to ask yourself two questions.
制定计划。制定一个克服恐惧的计划。计划中的目标要小，要现实。
Make a plan for overcoming your fears. Make small, realistic goals.
如果你正打算网上购物，那么在制定计划的时候要充分考虑到礼物运送的时间。
If you are going to shop online, make sure to plan your purchase far enough in advance to allow for adequate delivery time.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
现在你有这些目标了，我们已经准备好开始制定计划了。不过让我们先睡一觉吧。
Now that you have these goals, we're ready to begin defining some plans... but let's sleep on it first.
以现行的趋势来制定计划可能是比较危险的，但是从长远来看，你可以发现什么？
Projecting from existing trends can be a dangerous tendency, but when you look at this and try to roll this forward, what do you see?
我们所能够做的就是制定计划，然后去做我们喜欢去做的事，但有时我们的计划会泡汤。
We can plan, and do what we enjoy, but we can't expect our plans to work out.
与之形成对比的是，有人学会了检查当前情况，寻找真相，然后基于真相制定计划调整。
Contrast this with a person who has learned to inspect their current situation looking for the reality, and then making plans to adapt based on that reality.
与之形成对比的是，有人学会了检查当前情况，寻找真相，然后基于真相制定计划调整。
Contrast this with a person who has learned to inspect their current situation looking for the reality, and then making plans to adapt based on that reality.
应用推荐