他们希望各国卫生部共同制定相关政策，收集和存储个人电子健康信息。
The hope is that health ministries will together develop policies on collecting and storing electronic health information about individuals.
首先，应当制定相关的法规，来严厉惩处那些逃避赡养父母责任的人。
To begin with, relevant laws and regulations should be made to severely punish those who escape the responsibilities of caring for their parents.
目的了解安徽省农村已婚育龄妇女生育状况，为制定相关政策提供依据。
Objective to understand the status of procreation among married women of reproductive age in rural areas of Anhui province as well as to provide some clues for making corresponding prevention policy.
分析了炼铁厂料场焦炭的损耗及其原因，制定相关措施，降低焦炭的损耗。
The coke loss and its cause have been analyzed, and to make the related countermeasures to reduce the coke loss.
该问题明确了其与组织的目标和指标制定相关，隐含于标准4.3.3部分。
This question refers specifically to the setting of objectives and targets, which is covered by Section 4.3.3 of the standard.
新的多边体系要求制定相关机制，以便更快地帮助那些最易遭受危机影响的国家。
The New Multilateralism also needs mechanisms to move much more quickly to help those who are most vulnerable in crisis.
目的：了解护理大专生在医院临床实习的状况，为制定相关的实习管理提供依据。
Objective To know the clinical practice situation of the junior college students of nursing in hospital and provide the basis for making related practice management.
超过一半的村中生活固体垃圾都没有人管理，但部分村开始制定相关的管理计划。
More than half of the villages have no management arrangement for domestic solid waste, while some villages are planning to improve the management.
奥巴马内阁可以就他的决定提请申诉，或者重新制定相关政策以符合美国法律的要求。
The Obama administration could appeal his decision or try to rewrite the guidelines to comply with U.S. law.
通过制定相关标准，既可以形成企业的外部约束，也可以形成循环经济的指标体系。
Both external constraints of the enterprises and the indexes system of the circular economy can be formed by defining relevant standards.
本研究能对相关部门和企业了解居民住宅行为的影响因素，制定相关政策提供依据。
This paper can help related departments and companies to realize the affecting factors of residents' housing tenure choice, and also can provide them some references to constitute related policies.
目的了解辽宁省中学生健康危险行为发生情况，为制定相关伤害的控制措施提供依据。
Objective To understand the epidemiological situation of health risk behaviors of adolescents in Liaoning province and provide the data for injury control and prevention.
因而必须进一步修改、完善和制定相关金融法律法规，以构建我国的现代金融监管体系。
As a result, it has to be revised further, improved and to work out financial laws and regulations in order to form a modern financial supervision system in our country.
在保障措施上，要建立稳定的投入机制，确立科学可行的技术路线，制定相关的政策法规。
On being guaranteed measures, the stable investment system, and scientific and feasible technique route and related policy and regulations should be built.
目的掌握伤害发生的分布特征及变化趋势，为制定相关政策、评价伤害干预效果提供依据。
Objective to describe the distribution and tendency of injury incidences so as to develop policies on injury prevention and evaluate the effects of interventions.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
在城市生活垃圾收集方面应制定相关制度推行垃圾运输的专业化和厨余垃圾粉碎的污水预先处理。
Regarding the collection of municipal domestic waste, relevant systems should be established to professionalize waste transportation and to pre-process the sewage produced by crushing kitchen waste.
墨西哥的挑战在于如何以包容性方式提高增长率，如何制定相关政策，使近4500万人摆脱贫困。
For Mexico, the challenge is how to increase the rate of growth in an inclusive way and to pursue policies that will allow nearly 45 million Mexicans to escape poverty.
解决其安全的方法有：采用加密技术，制定相关协议标准，努力减少电子商务交易中的不安全因素。
The solutions include applying encipher technology, setting the standard of related protocol and trying to reduce the unsafe factors in electronic commerce transaction.
结论：医院应制定相关的使用规范和管理措施，规范医师的用药行为，促进中药注射剂的合理使用。
CONCLUSIONS: Related regulation and management measures should be formulated, and prescribing behavior of physicians also should be standardized to to promote the rational use of TCM injections.
建立作物品种DNA指纹库并制定相关的鉴定标准，是一条从根本上规范我国种业市场的有效途径。
It is a effective way to normalize the seed market radically that establish the DNA fingerprint database of crop varieties and the relevant variety identification standard.
因此，对日韩FTA协定的有关问题进行深入研究，对我国制定相关的战略对策具有重要的现实意义。
Thus the further analysis of the related issues of Japan-Korea FTA will be quite enlightening for China in her making the strategic countermeasure.
但有的人却不喜欢宠物，他们认为动物吵闹、肮脏并且危险，提议制定相关禁止在城镇养宠物的法律。
But some other people do not like pets. They say that animals are noisy, dirty and dangerous. They think laws should be made to forbid people from keeping pets in cities and towns.
另外，在法律层面上应及早明确自报身份虚假陈述的法律责任，同时制定相关的纠错程序及救济措施。
In addition, the legal obligation of misrepresentation of identity shall be nailed down, and the relevant remedies shall be offered simultaneously.
负责工厂的仪表校正管理，包括制定相关程序，日常校验管理，确保其精确度并符合国家和公司的规定。
Responsible for site instrument management, including procedure establishing, calibration management, to ensure its accuracy and compliance with regulation of local and corporation.
高职院校要按照现代职业教育理论和教育技术建设自己的重点专业，建设师资队伍，并制定相关的政策。
Higher vocational colleges should build their own major, set up their teachers' team and establish the relational policies.
保持并推进旨在加强《禁止生物武器公约》有效性的多边进程，通过充分协商，研讨、制定相关具体措施。
Maintain and facilitate the multilateral process aimed at enhancing the effectiveness of the BWC and explore and formulate concrete measures through full consultations.
保持并推进旨在加强《禁止生物武器公约》有效性的多边进程，通过充分协商，研讨、制定相关具体措施。
Maintain and facilitate the multilateral process aimed at enhancing the effectiveness of the BWC and explore and formulate concrete measures through full consultations.
应用推荐