在某些情况下，2012年度列表支持解决来自旅游业的挑战的现有的计划，而另外的情况下，它主张制定新计划。
In some cases, the 2012 Watch supports an existing plan to address tourism challenges, while in others it advocates for the development of one.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
为了降低年轻人的近视率，去年8月，政府制定了一项新计划。
To reduce myopia among young people, the government made a new plan last August.
若你正从生病或者受伤中恢复，你将在本次满月时达到重要的愈合，并开始制定未来的新计划。
If you are recovering from an illness or an injury, you should reach an important juncture by this full moon and can make new plans for the future.
旅行社表示：一些去年推迟旅行的家庭现在正制定新的适度的旅行计划。
Families who postponed trips last year are making modest vacation plans, travel agents say.
冷战结束的数年后，北约国家普遍认为俄罗斯并未对其造成危险，所以不需要制定应变计划来保护新成员，例如波罗的海沿岸国家。
For years after the cold war, the orthodoxy was that Russia did not pose a threat, so NATO did not need to draw up contingency plans to protect newer members, such as the Baltic states.
新计划的一项重点内容是协助各国制定更为有效的国家战略来抗击艾滋病。
A key focus of the new action plan will be helping countries devise better national strategies to combat the epidemic.
在过去的一周，我们确定了首要价值观，根据这些来制定新的目标和计划。
During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values.
一些学校甚至觉得替毕业生都找到全职工作是一件不切实际的事情，因此制定了新的计划要为MBA毕业生找临时工作。
Some schools have come to terms with the idea that finding full-time work for all graduates might be unrealistic and are creating new schemes to find temporary placements for graduating MBAs.
七月份，希腊的救援方认为需要制定一份新的纾困计划来容纳“自愿”参与债务重组的私有银行，这将使得官方援助的资金得到一点补充。
In July Greece's rescuers agreed that it would need a new bail-out plan to include a "voluntary" debt restructuring by private Banks along with fresh dollops of official funds.
建议：试着去发现你们自身和婚姻的新的意义，并为此制定一个特别的计划。
Action: Look to create a new sense of meaning & purpose for yourselves & your marriage. Establish a special project that you will begin together.
很多求职者在为自己制定一项新的职业计划前会先研究几个可能的职业。
Many job-hunters will explore several possible careers before charting a new course for themselves.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
他说，需要美国国会和私营企业磋商后制定出具体行动计划来实现新的目标。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U. S. Congress and private industry.
他说，需要美国国会和私营企业磋商后制定出具体行动计划来实现新的目标。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
在Google上市一年以前，埃尔斯就开始集中精力为一个新的餐馆想法制定商业计划了，这个想法是在他看到低效的餐饮市场并且寻找解决办法时想到的。
About a year before the IPO, Ayers started putting a business plan together for a new restaurant concept he came up with by looking at the market's inefficiencies and finding new solutions.
到明年Nasscom20周年庆的时候，Nasscom将需要为未来的20年制定新的具有挑战性的计划。
By its 20th birthday celebrations next year, Nasscom will need to set some very new and challenging agendas for the next 20 years.
Demos设立了一个令人钦佩的真实世界奖学金，通过一个塑造令人尊敬人士的计划来鼓励新的作家和思想家以及那些坚定的努力来促进公民参与公共政策的制定。
Demos has responded with admirable real-world scholarship, a highly respected fellows program to encourage new writers and thinkers and steadfast efforts to promote civic engagement.
北约制定了新的应急计划，包括波兰派驻士兵保卫立陶宛，以抵御俄罗斯的侵犯(这仅仅在理论上有可能发生)。
NATO's new contingency plans involve Polish soldiers defending Lithuania from a (theoretical) Russian attack.
EDF已经建造了一个新的核实验室，制定了工人培训计划，并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
我也要在这个春意盎然的季节发奋读书，给自己一个新的目标，制定一个新的学习计划，让自己有一个新的开始。
I also want to study in this vigorous spring season, give yourself a new goal, a new study plan, let oneself have a new start.
他们正在考虑制定一项新的学习计划。
简述了机车做功记录仪的功能与原理，介绍了一种新的检修计划的制定办法，并使之科学化。
The function and principle of locomotive work recorders were presented. A method to draw up scientific maintenance plans is presented.
他还制定了一系列新的针对中低收入人群的减税计划。
He then adds an array of new tax cuts for those at the bottom and middle.
他们希望新的一年会比今年更美好。他们为将在来年完成的事情制定了目标写下了计划。
They are hoping that it will be better than the current one. They are setting goals and make resolutions about what they will accomplish in the coming year.
罗马尼亚表示，他们将制定新的吉普赛人融合计划，还将向巴黎增派警力，帮助控制罗马尼亚人的犯罪行为。
Romania says it will establish a new integration plan for the Roma and will send extra police to Paris to help curb crime committed by Romanians.
罗马尼亚表示，他们将制定新的吉普赛人融合计划，还将向巴黎增派警力，帮助控制罗马尼亚人的犯罪行为。
Romania says it will establish a new integration plan for the Roma and will send extra police to Paris to help curb crime committed by Romanians.
应用推荐