制定政策的原则。
他认为议员被挑选出来是来为日本制定政策的，而不是当旁观者。
He wants them drafted in to help make policy in Japan, rather than sitting idly on the sidelines.
上次亚欧会议的举办是在2006年，并没有任何制定政策的结果。
The Asia-Europe Meeting, last held in 2006, traditionally does not result in any policymaking.
伯南克和他制定政策的同僚们必须决定是证实这些忧虑还是缓解它们。
Bernanke and his fellow policymakers must decide whether to validate or soothe those concerns.
美国的太阳能在联邦，州和地方各级的奖励和制定政策的组合下已经得到了增长。
U. s. growth in solar has been supported by a combination of incentives and policies instituted at the federal, state and local levels.
这一举措使其成为首个为应对空气污染物所造成的气候效应而制定政策的国际组织。
This step will make it the first international body to begin shaping policies that account for the air pollutant's climate effects.
正因如此，里顿先生对某些经济学家把“幸福”指数作为制定政策的考量重点深表怀疑。
That makes Mr Deaton sceptical of campaigns by some economists to put "happiness" data at the heart of policymaking.
她曾经说上诉法院是“制定政策的场所”；尽管她立即收回了她的意见，或许是考虑到有摄像机对着她。
She once said that the appeals courts are where "policy is made"; though she immediately backtracked, perhaps mindful that she was being filmed.
欧元推出之时，存在着两个谬误，而布鲁塞尔负责制定政策的那群自满的人，几乎懒得费力去挑战这些谬误。
Release of the euro, there are two fallacies, Brussels and responsible for policy formulation of the Group of complacency, demanding almost disinclined to challenge these fallacies.
据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，美联储制定政策的公开市场委员会结束了在华盛顿举行的每月例会后发表了以上声明。
NPR's Craig Windham reports the Fed's policy-making Open Market Committee made that announcement after completing its monthly meeting in Washington.
把它们一起放在一个篮子里的制定政策的考虑是一个错误——它们每一个都重要而值的解决。但它们带来了不同的问题，也将需要不同的解决办法。
It is a mistake to put them together in one basket for policy consideration-each is important to address, but they offer different problems and will require far different solutions.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making. It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
该理事会讨论国际经济和社会问题，并在全年内召开的会议和协商会上制定政策性建议。
It discusses international economic and social issues and formulates policy recommendations at meetings and consultations through the year.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making.It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
在欧元未击中，萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。
Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone.
来自193个国家的代表们讨论各项进展，并为来年制定政策。
Delegates from the one hundred ninety-three countries discuss progress and set policy for the coming year.
他们担心的是Sotomayor女士以更为宽泛的眼光来审视司法权：其曾声称上诉法庭法官可以制定政策。
They worry that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority: she once said that appeals-court judges make policy.
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
但我们还应该精心制定政策使得未来的诺贝尔奖获得者更有可能将是在美国的国土上进行他们的工作。
But we should also craft policies that make it more likely that future Nobel laureates will do their work inside the U.S..
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。
But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
50年来，一直由官员们制定政策，欧盟也饱受了脱离欧盟公民的指责，现在不负责任的官员们正在逐渐失去决策权。
After 50 years of rule making-and charges that the EU was out of touch with its citizens-power is shifting away from the unaccountable bureaucrat.
也许国家或地区可以以研究结论来制定政策，尝试将禁烟令的范围拓展到家庭。
Perhaps a state or municipality could try extending the ban to homes, with provisions for studying the results.
也许国家或地区可以以研究结论来制定政策，尝试将禁烟令的范围拓展到家庭。
Perhaps a state or municipality could try extending the ban to homes, with provisions for studying the results.
应用推荐