然而，没有一个机构带头制定工作计划、分担这些任务以及相关费用。
However no institution has taken the lead in defining a work plan and carving up the tasks and the bill.
国家知识产权战略分为《纲要》和二十个专题的研究制定工作。
The National Intellectual Property Strategy includes the Outline as well as twenty thematic studies.
在多数国家中，其它部委、协会和机构也参与了本国结核病规划的制定工作。
Most NTPs are also involving other ministries, associations and institutions in the development of their plans.
制定工作的目标可以使你的事业和工作生活更易于管理并且更有意义。
Setting work goals can make your career and work life more manageable as well as more rewarding.
制定工作标准尽量做到数字化，要与考核联系起来，注意可操作性。
The development of working standards as far as possible to achieve digital, and assessment should be linked to pay attention to operability.
粮农组织通过食品法典参与了肉及肉类产品标准和行为守则的制定工作。
FAO is also involved, through the Codex Alimentarius, in the development meat and meat products standards and codes of practice.
有些人用索引卡来规划日常生活、制定工作优先级，或是与家庭成员一起讨论问题。
Some of us use index CARDS in their daily life for scheduling, prioritizing, and discussing daily tasks with their families.
2008年8月，黑龙江省正式启动了《黑龙江省知识产权战略纲要》制定工作。
In August, 2008, the formulation work of the Outline of Heilongjiang Provincial IPR Strategy was officially started.
和医生的预约，学校的比赛，家长会，约会还有其它的聚会在你制定工作计划的时候也需要考虑。
Doctor's appointments, school plays, parent-teacher meetings, date nights, and parties also need to be taken into account when you're planning your work schedule.
采用薄层层析法测定脂肪族二胺的含量，探讨层析最佳工艺条件、制定工作曲线方程。
The content of aliphatic diamine was determined by thin-layer chromatography (TLC). The optimum synthetic art was studied and the equation of working curve was established.
这也是我们通过邮件向专家组提供反馈信息来参与到下一版规范的制定工作中去的绝佳机会。
It is also an excellent opportunity to get involved in shaping the next version of the spec by offering feedback to the expert group via the comments alias.
三星目前正计划与多家服务器厂商合作，以尽快在今年下半年完成DDR4JEDEC标准的制定工作。
Samsung now plans to work closely with a number of server makers to help insure completion of JEDEC standardization of DDR4 technologies in the second half of this year.
由于我现在被公司派遣参与公司商务政策和决策的制定工作，并且经常加班，业余时间非常有限。
Now I have been assigned to participate in the design of company commercial policy which requires much overtime work and limits my English study.
由于这是一项国家任务，所以不能抽象地确定这一水平，但是，提出了关键要素以指导重点制定工作。
Although this level cannot be determined in the abstract as it is a national task, key elements are set out to guide the priority setting process.
作为一个管理人员，你制定工作目标-并且做出选择，你自己将直接影响你的团队对成就的定义。
As the manager, you set the targets - and in selecting these targets, you have a dramatic effect upon your team's sense of achievement.
经理们并不太在意，因为程序员独自工作更易于制定工作计划，而且让许多人同时处理问题的不同部分似乎效率更高。
Managers don't mind too much, because programmers working alone fit into the work plan easier, and having many people working on discrete pieces of the problem at the same time seems more efficient.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
工作责任包括：至今进行工资调查、确立工资等级及每级加升率、制定工作评估计划、印制征求意见表和申请表等。
Responsibilities Include Conducting salary surveys, establishing salary ranges and progression rates for each level, making job evaluation plans, questionnaires, application forms, etc.
除第一类和第二类——定义项目范围和制定工作计划——之外，这10个主要的项目管理领域并不是一个顺序执行的过程。
Except for the first two categories - defining the project and planning the work - the 10 major project management areas don't fall into a sequential path.
月25 日，规则制定工作又取得新进展，一项协议在巴塞尔达成，要求最重要的全球性银行增持1-2.5% 的股本，而股本就是资本中的黄金。
The most recent bit of progress was an agreement in Basel on June 25th to make the most important global banks hold an extra 1-2.5% of equity, the gold standard of capital.
在我国正在进行民法典与物权法制定工作的今天，对不动产登记这一重要的物权法基本制度进行充分研究与论证，具有现实的理论意义与重要的实践价值。
Today, since our country is making the civil code and the property law, researching on the registration system of real estate rights has realistic theory meaning and practice value.
对企业战略规划部门的职能进行了定位，认为战略规划部门的主要责任不是制定战略，而是为战略制定工作提供一个平台，更好地发挥战略决策者和其他人的作用。
The functions of a strategic planning department are explored, and a major objective is not to formulate a strategy, but to offer an arena so as to exert t…
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。
The government will legislate against discrimination in the workplace.
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
制定一个好的计划本身就是工作的一半。
制定一个好的计划本身就是工作的一半。
应用推荐