印度也制定出雄心勃勃的计划。
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
毕竟，我们还没有制定出方案，数额多少只是猜测而已。
After all, we hadn't developed our proposal yet, and the number was just a guess.
国家需给公民的国籍身份制定出一条评定标准。
一旦你决心戒烟，就该制定出戒烟的行动计划。
Now that you've decided to quit smoking, it's time to map out your quit-smoking action plan.
世卫组织已制定出详细计划，阻止耐药寄生虫的残存与传播。
WHO has developed a detailed plan for stopping the survival and spread of resistant parasites.
目前，已经制定出两种技术来管理系统和软件的复杂性
There are two established techniques for managing system and software complexity
商讨制定出一种新的策略来应付任何戒烟过程中的挫败。
Devise a new strategy for coping with whatever was behind your setback.
截至2012年底，所有银行必须制定出免于破产的计划。
By the end of 2012, all Banks will have to map out a plan to unwind their businesses in the case of a collapse.
希尔说：“关键在于明天，无核化工作小组将开会制定出确切的方案。
The key thing will be tomorrow when the denuclearization working group meets to actually work out the actual protocol.
当然放慢旅行，你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。
The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.
“这是一项绝望的人制定出的措施”，一位南部高官承认说。
“It’s a rather desperate measure, ” admits a well-placed southerner.
“这是一项绝望的人制定出的措施”，一位南部高官承认说。
"It's a rather desperate measure," admits a well-placed southerner.
下面的示例将协助您制定出成功的计划用于部署本地邮件副本。
The following example is intended to assist you in outlining a successful plan for deploying local mail replicas.
我们可以了解许多团队动态的信息，然后制定出如何中和非良性变化的方案。
We can learn a lot about group dynamics and work out how to counteract any changes if they are not positive.
所以，我们可以，在教学人员的帮助下，我们可以，制定出难度相当的考题。
So, I think we are capable of, with the kind of assistance of my staff capable of setting exams of comparable difficulty.
每次只采取一个行动，当困难出现的时候，制定出计划去处理它们。
Start with just one activity, and make a plan for how you will deal with troubles when they arise.
一旦您制定出需求使用模型，您就可以评估用于工具部署的选项了。
Once you've mapped out your requirements usage model, you can evaluate the options available for tool deployment.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
我们没有一项(国际)条约，但我们仍需最终制定出明确的全球规则。
We do not have an [international] treaty but we still need to end up with clear global rules.
如果你制定出的截稿日期是很久以后，那么你或许应该调整一下计划。
If your deadline ends up being a very long time away, you might need to adjust your plan.
然而，20国集团应该全力以赴制定出全面的政策而不是批评美联储。
Yet rather than criticize the Fed, the G-20 should focus on working out complementary policies.
但现在我们还没有制定出一个道德框架，为基因组计划的禁涉区域设置一条红线。
But we have yet not developed an ethical framework that defines red lines that we must not cross as we do this.
为你的目标开始采取行动，而不要想着事先就制定出万无一失的计划来。
Start taking action toward your goals and stop trying to plan everything out perfectly in advance.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
拥有一个详细的路线图将使得CCB能够基于对变更的分析制定出更好的业务决策。
Having a detailed map would allow the CCB to make better business decisions based on an impact analysis of the changes.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
应用推荐