从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
DOMLevel3Core规范现在处于Last Call(最后请求)状态，它是W3C制定的一系列DOM规范中最新的一个。
The DOM Level 3 Core specification, which is now in Last Call status, is the latest in a series of DOM specifications produced by the W3C.
这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。
It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.
WSTF不是一个规范制定组织，但它可提供一个进行初始讨论的地方。
The WSTF is not a specification development organization, but it does provide a venue for initial discussions to take place.
IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。
The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.
规范制定了QoS23特性，限制了通过一个通道发送到一个消费者的消息总量。
The specification offers a QoS feature 23 which limits the amount of message send to a consumer on a specific channel.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
最后一个是公共环境。市场营销每天都受到越来越多的规范。它面对的是从地方到中央数十个制定规章的部门所确立的数千个规章。
The last is the public environment. More and more, every day, marketing is regulated. It faces thousands of regulations issued by dozens of local and central regulatory agencies.
为电脑行业制定道德规范存在着一个问题，那就是它没有医学业或法律业那样的职业地位。
One problem in developing ethical guidelines for the computer profession is that it does not have the status of professions like medicine or the law.
迄今，论坛最明显的结果是制定了产品互操作性的功能规范以及一个多厂商的BQM服务演示。
To date the Forum's most visible output has been functional specifications for product interoperability and a multi-vendor BQM service demonstration.
这给父母造成一个问题：如何试着为ENP孩子的行为制定规范。
This creates a problem for parents trying to create guidelines for their ENP children's behavior.
只要每个人都能确立一个正确的哲学观，制定出一套个人行为规范，我相信我们能够解决国际问题。
If only each one of us can develop a sound philosophy and work out a course of conduct as individuals, then I believe that we can solve our world problems at the international level.
在公元一千年左右，他们还制定了规范，来标记这每一个点，间和线。
What they also did around the year one thousand was to identify-- to label--these particular spots--spaces and lines.
建立一个制定，修改和控制标准操作规程的规范及程序。
To establish an orderly process for preparation, revision and control of standard operating procedures (SOP).
并且要尽快制定完善的法律法规来整顿规范广告行业中的不良现象，加大执法力度，创造一个良好的市场秩序。
We should perfect the law as soon as possible to restructure the bad phenomenon in advertisement industry, enlarge the law enforcement power and create a good market order.
此外，一个成功的电子采购解决方案能为企业制定出一套规范的采购流程，有利于加强企业的管理。
A successful e-purchase solution would help enterprise create a standard purchase process and enhance the management.
此外，一个成功的电子采购解决方案能为企业制定出一套规范的采购流程，有利于加强企业的管理。
A successful e-purchase solution would help enterprise create a standard purchase process and enhance the management.
应用推荐