有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
我会提前几周制作一个装箱整理清单，仔细考虑装箱的内容，就好像我是在规划一个艺术展览。
I'd start making a packing list weeks in advance, and select the contents as thoughtfully as if I were curating an art exhibition.
制作一个工作清单是战胜迷茫的好方法：你不用担心你会忘记一些至关重要的事情，并且你能够完全投入到一个任务当中之后转移到下一个任务中。
A to-do list is also a good way to battle overwhelm: you won't be worrying that you've forgotten about something vital, and you can focus on just completing one task then moving on to the next.
提前计划：在前往农贸市场或者食品杂货店之前先制作好一张购物清单。
Plan ahead: Create a shopping list before heading to the farmers' market or grocery store.
最后，你需要为你的每餐制定计划，制作详细的购物清单，这样你就不会购买超出你的需要的食物了。
Finally, plan out meals and create detailed shopping lists so you don't buy more food than you can eat.
明白这一点后，我们来快速制作一个XSL样式表，将清单2的XML输出转换为一个简单的HTML页面。
With this in mind, let's now put together a quick XSL stylesheet, to convert the XML output of Listing 2 into a simple HTML page.
制作一个需要完成的工作清单和工作时限安排。
Make a list of all the stuff that needs to be done and work backwards from your due date.
清单1展示如何使用convert命令制作一张浅蓝色的572x100画布。
Listing 1 shows how to make a light blue 572x100 canvas using the convert command.
在清单8的步骤11中，制作了名为“filter”的字符串。
In Step 11 of Listing 8, you author a string named "filter."
他们制作了一张有102个与美国强大商业集团有联系的产品的清单。
They made a list of 102 products and got in touch with powerful American business groups.
这四个城市均制作了厚厚的竞标书，阐明了各自最适合举办奥运会的原因，并列出了修建场馆、道路和运动员食宿场所的费用清单。
All four cities have produced fat "bid books" explaining why they will be the best showcase and listing the projected costs of stadiums, roads and accommodation.
小面包店制作的烘焙食品往往没有要求列出产品中营养成分的清单。
Baked goods from smaller bakeries are often not required to list the nutrient content of the food.
制作器 PHP代码包含清单2 中所示的函数。
The producer PHP code contains the function shown in Listing 2.
清单4展示了整个制作器脚本，它被编写为从命令行运行。
Listing 4 shows the entire producer script, which is programmed to be run from the command line.
制作一个总清单。列出必须要完成的所有家务，比如洗衣服、购物、准备饭菜、给植物浇水、扔垃圾和垃圾回收等。
Make a master list. List everything that has to get done at home, like laundry, grocery shopping, meal preparation, watering plants, taking out the garbage and recycling, etc.
当数据库首次在目标站点上被访问时，可以通过用户db2sdin1制作此数据库的目录以便目标站点上的实例也可以看到它，如清单13所示。
The first time the database is accessed at the target site, catalog the database by user db2sdin1 so that the instance on the target site can see it, as shown in Listing 13.
我们已经尽可能地制作了易于理解的屏幕截图和代码清单，以防你在火车上、咖啡厅或类似的其它地方阅读本书。
We've tried to make the screenshots and code listings as easy to follow as possible, just in case you are reading this book on a train, in a coffee shop, or the like.
制作的搜索术语，你愿意被找到的清单，并决定在每个搜索词的搜索结果中排名。
Make a list of the search terms for which you want to be found, and determine your ranking in the search results for each search term.
制作一份易错词汇列表。如果对于一些单词，你拼写出错较为频繁，制作一份单词清单吧。
Make yourself a list of problem words. If there are certain words you have already identified that you misspell frequently, make yourself a spelling list.
制造工程师和制作部经理则分别在<模胚订购清单>和<大肉钢材订购单>审核、批准；
Manufacturing engineer and manager review and approve Mould Block Purchasing Order and Big Tessera Steel Purchasing Order.
当你开始制作标志，把你想呈现给顾客的形象和给市场的印象的类型在脑袋里列出一个清单。
When you are getting your logo made, make a list in your mind of the kind of image you want to present to your customers and impression it will make on the market.
在过去您已经手工制作了清单，但现在此清单已是字迹模糊、注解连篇，汗迹斑斑。
In the past you typed up a list, but now your list is a scribbled mess of erasures, notes, and coffee stains.
如果对于一些单词，你拼写出错较为频繁，制作一份单词清单吧。
If there are certain words you have already identified that you misspell frequently, make yourself a spelling list.
然后，她拿出一张洁净的纸，并使用她的“主意清单”做为一个向导，来制作一个五六件事情的，她计划当天来完成的事情的清单。
Then she pulled out a clean sheet of paper and using her "idea list" as a guide she created a list of 5 or 6 things that she planned to accomplish that day.
此外，每年还会制作一份刊物，列出为无法在扶轮办理服务计划地点找到服务机会的义工安排职务、训练、提供设备或资金的组织清单。
A publication listing organizations that place, train, provide equipment for, or fund volunteers who are unable to find placement in Rotary sponsored sites is also produced annually.
此外，每年还会制作一份刊物，列出为无法在扶轮办理服务计划地点找到服务机会的义工安排职务、训练、提供设备或资金的组织清单。
A publication listing organizations that place, train, provide equipment for, or fund volunteers who are unable to find placement in Rotary sponsored sites is also produced annually.
应用推荐