她倒是继承了她母亲那种制作服装衣饰的天才。
She inherited her mother's gift for devising drapery and costume.
假日的时侯，我们到学校来彩排还有制作服装及道具。
During the holidays we came to school doing rehearsals and made costumes and props.
我的兴趣爱好广泛，比如：读书，养宠物，制作服装，等等。
I have many hobbies: reading books, raising pets, making dresses, etc.
肉可以食用，奶可以制作酥油和奶茶，羊毛制作服装，牦牛毛可以制作牦牛帐篷。
Meat can be eaten, milk can be made into butter tea and milk tea, wool can be made into clothing, the yak hair can be made into yak tents.
全球经济衰退，用于制作服装和纺织品的棉花纤维需求减少，棉花价格下降百分之四。
Cotton has fallen 4 percent this year on concern that the global recession will reduce consumption of the fiber used to make clothing and textiles.
这一点对制作服装的人们来说是非常必要的，因为衣片上的对位记号代替了大头钉和大头针。
This information is essential for the person making up the garment because thisbalancing of parts is the substitute for tacks and pins.
皮革作为一种制作服装的特殊材料，与纺织产品舒适性的研究有相似之处，也有其自身的特点。
Apart from the similarities with the common clothes, the study of leather garment comfort has its own features, for leather is a special kind of material.
法国服装工艺师制作服装如同对待艺术品般的态度也独树一帜，成为世界各大服装公司争夺的宠儿。
Italian clothing apparel production technology division, as the attitude towards art as unique as the world's major apparel companies competing for the favorite.
公司最辉煌的增长时期出现在1946年之后，当时公司决定放弃批发销售，把重心放在以自己的品牌制作服装。
The company's most spectacular growth occurred after 1946, when it decided to abandon wholesaling and concentrate on manufacturing clothing under its own label.
由于宠物喜欢运动，所以用可塑性强的针织布和透气性强的TC布制作服装，从而方便宠物活动也穿着舒适。
As the pets have the active habit, the garment is made of fictile knitting and TC cotton fabric, which makes more comfortable.
这些服装是为专业运动员制作的。
殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。
Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.
行会成员可以制作和销售女性和儿童服装，但禁止制作男性服装或宫廷女性的礼服。
Guild members could make and sell women's and children's clothing, but were prohibited from producing men's clothing or dresses for court women.
早上十点，穿着中国的传统服装——旗袍，吕敏在自己的工作室开始了直播，和许多手工爱好者分享制作中国结的技艺。
Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers.
然后，随着我们的服装制作技术的进步和纺织技术等的发明，我们能够做出更好更合身的衣服并开始追求精致和华丽。
Then, as we got better at making clothes and invented weaving etc, we became able to make clothes better fitting and began to make them more elaborate and ornate.
他还说，“实际上，你用掉了更多的布料，有时候还需要特殊的机器来制作这些服装。
You’re actually using wider bolts of fabric, and that sometimes requires special machinery to produce the garments.
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
许多小片织物结构可以在计算机中被完整的组合出一套服装，少数CGI特效制作出的演员也利用了相同的方法以完成效果。
A number of small pieces can then be patched together into an entire garment inside a computer, in the same way that a handful of actors are turned into a CGI crowd.
无论我的兴趣是什么，从制作电脑壁纸到笔记本贴膜，网页/图表设计，服装设计再到游戏设计，我继续热心地从事着，从不犹豫。
Whatever my interests were, from making desktop wallpapers, to computer skins, to web/graphic design, to fashion/cosmetics, to gaming, I pursued them fervently. I never held back.
它将多功能面料这一想法提到一个新的高度。不论是懒人沙发、手镯还是宠物服装，看看我们列出的8件由旧牛仔裤制作的牛物。
Whether it be bean bag chairs, bracelets or doggie vests, check out our list of 8 truly awesome things made from recycled blue jeans.
人们会穿上传统服装跳舞、摔跤并制作年糕等食物。
Traditional dress is donned and participants engage in dancing, wrestling matches and prepare foods like rice cakes.
超疏水性（防水）的纳米细丝可以制作完全防水的服装 。
Extremely hydrophobic (water-resistant) nanofilaments allow for completely waterproof clothing .
每套服装，或扮相，都在后台整齐地和模特照片安放在一起，这是制作一套时装秀的大混乱中少有的井井有条。
Each outfit, or look, is neatly organized backstage along with the models' photographs - a modicum of order in the chaos that goes into producing a fashion show.
原料占据了外衣成本的主要部分-达到了大约60％，并且，大号服装不仅需要更多的原料，同时它们还需要不同的制作工艺。
Material can be the largest portion of a garment’s cost — up to about 60 percent — and larger sizes require not only more of it, but sometimes different production processes.
原料作为一件服装花费的最大部分-要占到60%，而且大码的还不止这些，有时候需要更困难的制作过程。
Material can be the largest portion of a garment's cost - up to about 60 percent - and larger sizes require not only more of it, but sometimes different production processes.
研究人员认为，这种材料可用于检测出血，如果适当地纳入军事服装编织，那么制作出来的服装就正如科幻作家所预测的那样。
The researchers propose that such material could be used to detect bleeding if suitably woven into military clothing-just as the science-fiction writers predicted.
研究人员认为，这种材料可用于检测出血，如果适当地纳入军事服装编织，那么制作出来的服装就正如科幻作家所预测的那样。
The researchers propose that such material could be used to detect bleeding if suitably woven into military clothing-just as the science-fiction writers predicted.
应用推荐